Comment dire "piquet" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “piquet” est “estaca” — utilisez « estaca » pour désigner un piquet utilisé pour marquer un endroit, délimiter une zone ou comme support rudimentaire, souvent planté dans le sol..
estaca
/es-TAH-kah//esˈtaka/
Exemples
Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.
Nous avons planté un piquet dans le sol pour soutenir la tente.
El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.
Le jardinier a mis des piquets en bois pour que les arbres poussent droit.
Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.
Selon les légendes, un pieu est nécessaire pour vaincre un vampire.
Toujours féminin
Même si vous l'utilisez pour soutenir un objet masculin, le mot 'estaca' est toujours féminin. Utilisez 'la' et 'una' avec ce mot.
Verbes d'action
En espagnol, on utilise généralement le verbe 'clavar' (clouer/enfoncer) pour parler de planter un piquet dans le sol.
Utiliser 'el' par erreur
Erreur : “El estaca es largo.”
Correction : La estaca es larga. Comme le mot se termine par 'a', il est féminin.
tutor
/too-TORE//tuˈtoɾ/
Exemples
He puesto un tutor a los tomates para que crezcan rectos.
J'ai mis un tuteur aux tomates pour qu'elles poussent droites.
La confusion entre « estaca » et « tutor »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.