Comment dire "récital" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “récital” est “concierto” — utilisez « concierto » pour désigner un événement musical public où plusieurs artistes ou un groupe se produisent, souvent dans une salle de spectacle ou en plein air. Il s'agit d'une performance musicale de plus grande envergure..
concierto
/kon-syér-to//konˈsjeɾto/
Exemples
Asistimos a un concierto de música clásica en el auditorio.
Nous avons assisté à un concert de musique classique à l'auditorium.
Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.
Je suis allé à un concert de rock hier soir, c'était incroyable.
¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?
À quelle heure commence le concert de l'orchestre symphonique ?
Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.
Nous avons acheté des billets pour le concert de charité samedi.
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'concierto' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el concierto' ou 'un concierto' lorsque vous en parlez. En français, 'concert' est aussi masculin ('le concert').
recital
/rreh-see-TAHL//re.θiˈtal/
Exemples
La violinista ofrecerá un recital de piezas barrocas.
La violoniste donnera un récital de pièces baroques.
El pianista dará un recital en el teatro nacional.
Le pianiste donnera un récital au théâtre national.
Fuimos a un recital de poesía muy emotivo.
Nous sommes allés à une lecture de poésie très émouvante.
El recital de fin de curso de los alumnos fue un éxito.
La prestation de fin d'année des élèves a été un succès.
Mise au pluriel
Pour les mots se terminant par la lettre 'l' comme 'recital', ajoutez simplement '-es' à la fin pour former le pluriel : 'los recitales'.
Genre du mot
Ce mot est masculin, vous devez donc toujours utiliser les marqueurs masculins comme 'el' ou 'un' (par exemple, 'un recital fantástico').
Récital vs. Concierto
Erreur : “Utiliser 'concierto' pour une lecture de poésie en solo.”
Correction : Utilisez 'recital' pour les solistes ou la poésie. Bien que 'concierto' soit utilisé pour les groupes et les orchestres, 'recital' est préférable pour les manifestations artistiques individuelles.
Concert ou récital ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.