Inklingo

Comment dire "lecture" en espagnol

French → espagnol

lectura

/lek-TOO-ra//lekˈtuɾa/

nomA1neutre
Utilisez « lectura » pour parler de l'activité de lire des livres, journaux, etc., ou de l'habitude de lire.
Une personne assise dans un fauteuil confortable, tenant un livre ouvert et regardant les pages, entièrement absorbée par l'activité de la lecture.

Exemples

La lectura es mi pasatiempo favorito.

La lecture est mon passe-temps préféré.

Practicamos la lectura en voz alta en clase.

Nous pratiquons la lecture à voix haute en classe.

Su nivel de lectura ha mejorado mucho.

Son niveau de lecture s'est beaucoup amélioré.

Attention au genre

Rappelez-vous que 'lectura' est toujours féminin en espagnol, tout comme 'lecture' en français. Vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant.

Confondre nom et verbe

Erreur : “Utiliser 'leer' (le verbe) quand vous avez besoin du nom : 'Me gusta leer' (J'aime lire) vs. 'Me gusta la lectura' (J'aime la lecture en tant qu'activité).”

Correction : Utilisez le nom 'lectura' pour parler de l'activité dans son ensemble, et le verbe 'leer' pour décrire l'action.

interpretación

nomB1neutre
Utilisez « interpretación » pour parler de la manière dont quelqu'un comprend ou explique quelque chose, comme un texte, une œuvre d'art ou une situation.

Exemples

Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.

Votre interprétation des faits est très différente de la mienne.

Confondre « lectura » et « interpretación »

Ne confondez pas l'acte de lire (« lectura ») avec le sens d'expliquer ou de comprendre quelque chose (« interpretación »). Par exemple, on ne dit pas « mi interpretación de este libro » quand on veut parler de ce qu'on aime lire, mais « mi lectura de este libro » si l'on parle de sa propre lecture de l'œuvre.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.