Comment dire "interprétation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “interprétation” est “interpretación” — utilisez ce terme pour parler de la manière dont un fait ou une situation est compris, expliqué, ou pour désigner la performance d'un rôle ou d'une pièce musicale.
interpretación
Exemples
Su interpretación de la obra fue magistral.
Son interprétation de la pièce fut magistrale.
traducción
Exemples
La traducción del documento tomó varias horas.
La traduction du document a pris plusieurs heures.
ejecución
Exemples
La ejecución de la pieza musical exigió gran destreza.
L'exécution de la pièce musicale demandait une grande dextérité.
representación
Exemples
La representación del personaje fue muy emotiva.
La représentation du personnage fut très émouvante.
lectura
lek-TOO-ralekˈtuɾa
Exemples
La lectura del medidor indicaba un consumo excesivo.
Le relevé du compteur indiquait une consommation excessive.
La lectura del termómetro era anormalmente baja.
Le relevé du thermomètre était anormalement bas.
El director hizo una lectura optimista de los resultados.
Le directeur a fait une interprétation optimiste des résultats.
Usage Abstrait
Lorsqu'il est utilisé de manière abstraite (comme 'interprétation'), il fonctionne toujours avec la préposition 'de' (de) pour le lier à l'objet analysé : 'lectura DE la situación'.
reproducción
Exemples
Pulsa el botón de reproducción para escuchar la canción.
Appuyez sur le bouton de lecture pour écouter la chanson.
Distinction entre « interpretación » et « ejecución »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.