Comment dire "délégation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “délégation” est “delegación” — utilisez « delegación » lorsque vous parlez d'un groupe de personnes qui représentent officiellement une organisation, une institution ou un pays..
delegación
Exemples
La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.
La délégation mexicaine est arrivée au Village Olympique.
delegación
Exemples
La delegación de tareas es vital para un buen líder.
La délégation de tâches est vitale pour un bon leader.
representación
Exemples
Queremos una mejor representación en el gobierno.
Nous voulons une meilleure représentation au gouvernement.
mandato
/man-DA-toh//manˈda.to/
Exemples
El presidente terminó su mandato de cuatro años.
Le président a terminé son mandat de quatre ans.
El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.
Le peuple lui a donné un mandat clair pour baisser les impôts.
Durante su segundo mandato, la economía mejoró.
Pendant son deuxième mandat, l'économie s'est améliorée.
Expression Temporelle
Lorsqu'il s'agit de temps, 'mandato' décrit toute la durée du pouvoir d'un dirigeant, pas seulement un jour.
Utiliser 'término' pour les mandats politiques
Erreur : “Dire 'su término presidencial'.”
Correction : Dites 'su mandato presidencial'. En espagnol, 'término' signifie généralement la fin de quelque chose, pas la durée.
diputación
Exemples
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
Une délégation d'entrepreneurs a visité le palais royal.
Ne pas confondre groupe et acte
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.