Comment dire "jeu d'acteur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “jeu d'acteur” est “actuación” — utilisez 'actuación' pour parler de la compétence générale d'un acteur ou d'une actrice à faire vivre un personnage, que ce soit sur scène ou à l'écran..
French → espagnol
actuación
nom fémininB1courant
Utilisez 'actuación' pour parler de la compétence générale d'un acteur ou d'une actrice à faire vivre un personnage, que ce soit sur scène ou à l'écran.
Exemples
La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.
La performance de la danseuse a été la meilleure partie du festival.
interpretación
nom fémininB2courant
Préférez 'interpretación' lorsque vous faites référence à la manière spécifique dont un acteur donne vie à un rôle, soulignant son approche personnelle et artistique.
Exemples
Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.
Son interprétation d'Hamlet a été primée par la critique.
Actuación vs. Interpretación
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'actuación' pour une performance spécifique, alors qu'il s'agit plutôt de la compétence générale. Pour une approche artistique particulière d'un rôle, 'interpretación' est plus précis.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.