Comment dire "suffrages" en espagnol
Le mot espagnol pour “suffrages” est “votos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El candidato ganó por mayoría de votos.
Le candidat a gagné à la majorité des voix.
El recuento de votos duró toda la noche.
Le dépouillement des bulletins de vote a duré toute la nuit.
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
Nous avons besoin de dix votes favorables pour approuver la proposition.
Toujours au Pluriel dans ce Contexte
Quand on parle d'élections ou de décompte, « votos » est presque toujours utilisé au pluriel, même si l'on fait référence au total du décompte. Contrairement au français où l'on peut dire « un vote », en espagnol, on utilise souvent le pluriel même pour une seule voix dans un contexte de décompte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.