abrió
“abrió” significa “ha aperto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ha apertoAnche: ha acceso
📝 In Azione
Ella abrió la puerta con una llave vieja.
A1Ha aperto la porta con una vecchia chiave.
El banco abrió a las nueve en punto.
A2La banca ha aperto esattamente alle nove in punto.
Usted abrió el paquete inmediatamente.
A2Lei ha aperto il pacco immediatamente.
Connessioni di Parole
ha avviato, ha inauguratoAnche: ha iniziato
📝 In Azione
La empresa abrió una nueva sucursal en Madrid.
B1L'azienda ha aperto una nuova filiale a Madrid.
El alcalde abrió la sesión con un discurso.
B1Il sindaco ha aperto la seduta con un discorso.
Connessioni di Parole
si è aperto, ha espressoAnche: è diventato ricettivo
📝 In Azione
Después de la terapia, por fin se abrió a sus amigos.
B2Dopo la terapia, finalmente si è aperto con i suoi amici. (Nota: usa 'se abrió')
La experiencia le abrió los ojos sobre la pobreza.
C1L'esperienza gli ha aperto gli occhi sulla povertà.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "abrió" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abrió
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'abrió' nel senso di 'ha avviato un'attività'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva direttamente dal verbo latino *aperīre*, che significava 'scoprire' o 'aprire'. È in uso in spagnolo fin dai tempi antichi con il suo significato attuale.
Prima attestazione: c. 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è il soggetto di 'abrió'?
'Abrió' è la forma verbale usata quando il soggetto è una singola persona (él, ella, usted) o una singola cosa (la porta, il negozio, il libro) al passato remoto. Corrisponde a 'lui/lei aprì' o 'lui/lei ha aperto' in italiano.
'Abrió' è una forma verbale regolare o irregolare?
L'infinito 'abrir' è un verbo regolare in '-ir'. Sebbene il participio passato ('abierto') sia irregolare (come 'aperto' in italiano), la forma del pretérito 'abrió' segue lo schema standard per i verbi regolari in '-ir'.