Inklingo
← Dizionario

acabé

ah-kah-BEHakaˈbe

“acabé” significa “Ho finito” in spagnolo (completando un compito o un'attività).

Ho finito

Anche: Sono finito/a per, Ho appena (finito)
VerboA2regular ar
Una persona in piedi alla fine di un lungo sentiero, che tiene un trofeo e sorride.
gerundacabando
past Participleacabado
infinitiveacabar

📝 In Azione

Acabé mi proyecto de ciencias anoche.

A2

Ho finito il mio progetto di scienze ieri sera.

Al final, acabé muy cansado después de caminar tanto.

B1

Alla fine, sono finito/a molto stanco/a dopo aver camminato così tanto.

Acabé de leer el libro hace un minuto.

A2

Ho finito di leggere il libro un minuto fa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acabé por... – Ho finito per... / Alla fine ho...
  • acabé con... – Ho finito con... / Mi sono sbarazzato di...

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Y se acabó! – E questo è quanto! / Fine della storia.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacabaran
yoacabara
túacabaras
vosotrosacabarais
nosotrosacabáramos
él/ella/ustedacabara

present

ellos/ellas/ustedesacaben
yoacabe
túacabes
vosotrosacabéis
nosotrosacabemos
él/ella/ustedacabe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacabaron
yoacabé
túacabaste
vosotrosacabasteis
nosotrosacabamos
él/ella/ustedacabó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacababan
yoacababa
túacababas
vosotrosacababais
nosotrosacabábamos
él/ella/ustedacababa

present

ellos/ellas/ustedesacaban
yoacabo
túacabas
vosotrosacabáis
nosotrosacabamos
él/ella/ustedacaba
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabé

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Ho finito il libro' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sintagma spagnolo 'a cabo', che deriva dal latino 'ad caput', che significa 'alla testa' o 'alla fine'. Letteralmente significa raggiungere la punta o la fine di qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acabeiCatalan: acabar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'acabé' e 'terminé'?

Sono quasi identici! 'Terminé' è più comune per finire un periodo di tempo o un progetto, mentre 'acabé' è usato molto spesso per raggiungere la fine assoluta o completare esaurientemente qualcosa. Di solito puoi usarli in modo intercambiabile.

'Acabé' significa 'ho appena'?

Non esattamente. 'Acabo de' (presente) significa 'ho appena fatto [ora]'. 'Acabé' significa semplicemente 'ho finito' al passato.