accidental
“accidental” significa “accidentale” in spagnolo (che avviene per caso o senza essere pianificato).
accidentale
Anche: involontario, incidentale
📝 In Azione
Fue un encuentro accidental en la calle.
A2È stato un incontro accidentale per strada.
La policía dice que el incendio fue accidental.
B1La polizia dice che l'incendio è stato accidentale.
Esos detalles son accidentales y no afectan el plan final.
B2Quei dettagli sono incidentali e non influenzano il piano finale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: accidental
Domanda 1 di 3
Quale di queste frasi descrive correttamente un incontro accidentale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'accidentalis', che deriva da 'accidere', che significa 'accadere' o 'capitare'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Accidental' cambia se sto parlando di una donna o di un oggetto femminile?
No. Gli aggettivi in spagnolo che terminano in '-al' sono gli stessi sia per le parole maschili che femminili. Ad esempio: 'el error accidental' (l'errore accidentale) e 'la mancha accidental' (la macchia accidentale).
'Accidental' è un 'falso amico' (sembra inglese ma significa qualcosa di diverso)?
No! È un vero cognato. Assomiglia alla parola inglese 'accidental' e significa esattamente la stessa cosa.
Quando dovrei usare 'accidental' invece di 'por accidente'?
Usa 'accidental' quando vuoi descrivere un sostantivo (es. 'un incontro casuale' - 'un encuentro accidental'). Usa 'por accidente' quando vuoi descrivere come è avvenuta un'azione (es. 'L'ho trovato per caso' - 'Lo encontré por accidente').