Inklingo
← Dizionario

acondicionado

condizionato?come in aria condizionata,attrezzato?come in preparato o adattato per uno scopo
Anche:adattato?modified to fit a specific need,fornito?furnished with necessary items

ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh

/akondiθjoˈnaðo/
AggettivomB1
neutralMexico
Una persona seduta comodamente in una stanza accogliente mentre un semplice condizionatore d'aria a parete soffia una brezza leggera.

📝 In Azione

Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.

A2

Questo hotel ha l'aria condizionata in tutte le stanze.

La sala está bien acondicionada para la reunión.

B1

La sala è ben attrezzata per la riunione.

Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.

B2

Abbiamo bisogno di un veicolo adattato per il trasporto di cibo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • preparado (preparato)
  • climatizado (climatizzato)
  • adaptado (adattato)

Contrari

  • inadecuado (inadeguato)
  • desatendido (trascurato)

Collocazioni Comuni

  • aire acondicionado – aria condizionata
  • local acondicionado – locale attrezzato

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome

Dato che questo è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che stai descrivendo. Usa 'acondicionado' per i nomi maschili (come 'el aire') e 'acondicionada' per i nomi femminili (come 'la sala'). In italiano, l'accordo è simile: 'condizionato' (maschile) e 'condizionata' (femminile).

❌ Errori Comuni

Balsamo vs. Condizionato

Errore: “Usare 'acondicionado' per parlare del balsamo per capelli.”

Correzione: Usa 'acondicionador' per i prodotti per capelli. 'Acondicionado' è usato principalmente per l'aria o le stanze. In italiano, per i capelli si usa 'balsamo' o 'balsamo per capelli'.

⭐ Consigli d''uso

Parlare del freddo

Nella conversazione informale, molti ispanofoni dicono semplicemente 'el aire' per intendere 'el aire acondicionado' (l'aria condizionata). In italiano, è comune dire 'l'aria' o 'il condizionatore'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acondicionado

Domanda 1 di 2

Come diresti 'le stanze con aria condizionata' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

acondicionar(preparare/condizionare) - Verbo
acondicionamiento(condizionamento/preparazione) - Sostantivo
acondicionador(balsamo/condizionatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Si usa 'acondicionado' per le persone?

Non di solito. Per dire che una persona è 'in forma', useresti 'en forma'. 'Acondicionado' è riservato a luoghi, oggetti o all'aria. In italiano, diremmo che una persona è 'allenata' o 'in forma'.

Qual è la differenza tra 'acondicionado' e 'climatizado'?

Sono molto simili. 'Acondicionado' si riferisce specificamente all'aria condizionata (raffreddamento), mentre 'climatizado' implica un sistema di controllo climatico generale che potrebbe includere il riscaldamento. In italiano, 'condizionato' è spesso usato per l'aria, mentre 'climatizzato' è più tecnico.