Inklingo
← Dizionario

aleja

ah-LEH-hah/aˈlexa/

“aleja” significa “allontana” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

allontana, mette distanza

Anche: rimuove
VerboA2regular ar
Una piccola barca rossa che naviga lontano da un molo di legno su un mare blu calmo.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 In Azione

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

A2

Lei allontana il piatto quando finisce di mangiare.

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

A2

Il bambino allontana i suoi giocattoli dalle scale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aparta (mette da parte/allontana)
  • separa (separa)

Contrari

  • acerca (avvicina)
  • aproxima (avvicina)

Collocazioni Comuni

  • aleja de la vista – scompare dalla vista
  • se aleja – lui/lei/esso si allontana

dissipa, tiene lontano

VerboB1regular ar
Un sole splendente che splende attraverso nuvole scure, facendole allontanare e svanire.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 In Azione

Su sonrisa aleja mis miedos.

B1

Il suo sorriso allontana le mie paure.

Este amuleto aleja la mala suerte.

B1

Questo amuleto tiene lontana la sfortuna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disipa (dissipa)
  • espanta (spaventa via)

Modi di Dire & Espressioni

  • alejar los malos pensamientos – cercare di smettere di pensare a cose negative

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaran
yoalejara
túalejaras
vosotrosalejarais
nosotrosalejáramos
él/ella/ustedalejara

present

ellos/ellas/ustedesalejen
yoaleje
túalejes
vosotrosalejéis
nosotrosalejemos
él/ella/ustedaleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalejaron
yoalejé
túalejaste
vosotrosalejasteis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedalejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaban
yoalejaba
túalejabas
vosotrosalejabais
nosotrosalejábamos
él/ella/ustedalejaba

present

ellos/ellas/ustedesalejan
yoalejo
túalejas
vosotrosalejáis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedaleja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aleja" in spagnolo:

allontana→dissipa→mette distanza→rimuove→tiene lontano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aleja

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Lui allontana la sedia dal tavolo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alejar(allontanare) — Verbo
lejos(lontano) — Avverbio
alejamiento(allontanamento/estraniamento) — Sostantivo
alejado(distante/remoto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine spagnolo 'lejos' (lontano), che deriva dal latino 'laxus' che significa ampio o sciolto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: alhear

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aleja' e 'se aleja'?

'Aleja' si usa quando stai allontanando qualcos'altro (es. allontanare una sedia). 'Se aleja' si usa quando qualcuno o qualcosa si sta allontanando da sé stesso (es. 'Il gatto si allontana').

Può 'aleja' essere un comando?

Sì! Se stai parlando in modo informale con un amico, 'aleja' è la forma di comando per 'allontana (qualcosa)'.