Inklingo
← Dizionario

alucinar

ah-loo-thee-NAHRaluθiˈnaɾ

“alucinar” significa “rimanere a bocca aperta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rimanere a bocca aperta

Anche: impazzire, stupire
VerboB1regular arinformal
Spain
Una persona con la bocca spalancata e gli occhi grandi che guarda uno scrigno del tesoro scintillante e magico.
gerundalucinando
past Participlealucinado
infinitivealucinar

📝 In Azione

¡Vas a alucinar con el final de la película!

B1

Rimarrai a bocca aperta alla fine del film!

Alucino con lo rápido que aprendes.

B1

Sono stupito dalla rapidità con cui impari.

Me alucina que todavía no lo sepas.

B2

Mi lascia sbalordito che tu ancora non lo sappia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • flipar (impazzire / essere stupito)
  • asombrar (stupire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alucinar en colores – essere completamente sbalordito
  • alucinar con algo – essere stupito da qualcosa

allucinare

VerboC1regular arformal
Una persona che guarda un elefante rosa colorato fluttuare nell'aria.
gerundalucinando
past Participlealucinado
infinitivealucinar

📝 In Azione

El paciente empezó a alucinar debido a la fiebre alta.

C1

Il paziente iniziò ad allucinare a causa dell'alta febbre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • delirar (delirare o essere delirante)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalucinara
túalucinaras
él/ella/ustedalucinara
nosotrosalucináramos
vosotrosalucinarais
ellos/ellas/ustedesalucinaran

Present Subjunctive

yoalucine
túalucines
él/ella/ustedalucine
nosotrosalucinemos
vosotrosalucinéis
ellos/ellas/ustedesalucinen

Indicative

Preterite

yoaluciné
túalucinaste
él/ella/ustedalucinó
nosotrosalucinamos
vosotrosalucinasteis
ellos/ellas/ustedesalucinaron

Imperfect

yoalucinaba
túalucinabas
él/ella/ustedalucinaba
nosotrosalucinábamos
vosotrosalucinabais
ellos/ellas/ustedesalucinaban

Present

yoalucino
túalucinas
él/ella/ustedalucina
nosotrosalucinamos
vosotrosalucináis
ellos/ellas/ustedesalucinan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alucinar" in spagnolo:

allucinare→impazzire→stupire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alucinar

Domanda 1 di 3

Qual è il significato informale più comune di 'alucinar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alucinación(allucinazione) — Sostantivo
alucinante(stupefacente / incredibile) — Aggettivo
alucinado(sbalordito / stupito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'allucinari', che significava vagare nella mente o essere ingannati.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: hallucinate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Alucinar' è considerata una parolaccia?

No, non è affatto una parolaccia! È solo informale. Puoi usarla con amici, familiari e in ambienti di lavoro casuali.

Qual è la differenza tra 'alucinar' e 'flipar'?

Significano quasi la stessa cosa! 'Flipar' è ancora più informale ed è usato principalmente in Spagna, mentre 'alucinar' è usato ampiamente in tutto il mondo di lingua spagnola.

Posso usare 'alucinar' in un saggio professionale?

Se intendi 'avere allucinazioni' (il senso medico), sì. Se intendi 'essere stupito', è meglio usare parole più formali come 'asombrarse' o 'maravillarse'.