Inklingo
← Dizionario

antorcha

an-TOR-chah/anˈtoɾt͡ʃa/

torcia

Anche: fiaccola
General
Una torcia di legno con una fiamma arancione e gialla brillante in cima.

📝 In Azione

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

A2

L'esploratore accese una torcia per entrare nella grotta.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

B1

Le mura del castello erano illuminate da torce.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

B1

Tenevano la torcia alta durante la processione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tea (torcia resinosa)
  • hacha (grande torcia di cera)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • encender una antorcha – accendere una torcia
  • antorcha olímpica – fiaccola olimpica
  • portador de la antorcha – portatore della torcia

Modi di Dire & Espressioni

  • pasar la antorcha – passare una responsabilità o una tradizione a qualcun altro

luce guida

Anche: faro
SostantivofB2formal
Un faro luminoso su una piccola isola che guida una piccola barca attraverso onde calme.

📝 In Azione

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

B2

L'educazione è la torcia che illumina il cammino verso il futuro.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

C1

Lei fu la torcia della ribellione contro l'ingiustizia.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

C1

Quello scienziato è un faro di conoscenza nel suo campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guía (guida)
  • lumbrera (persona brillante/stella)

Collocazioni Comuni

  • antorcha del saber – torcia del sapere
  • antorcha de la libertad – torcia della libertà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antorcha" in spagnolo:

faro→fiaccola→luce guida→torcia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antorcha

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'le torce' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antorchero(portatore di torcia) — Sostantivo
entorchar(torcere (come uno stoppino o una corda)) — Verbo
torcer(torcere) — Verbo
🎵 Rime▼
antorchasorcha
📚 Etimologia▼

Dal latino 'torca' che significa 'cosa attorcigliata'. Questo perché le torce antiche erano fatte attorcigliando fibre o legno insieme a resina infiammabile. In italiano, 'torcia' deriva dal latino 'tortia', sempre legato all'idea di torsione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'antorcha' la stessa cosa di una torcia elettrica?

No. In spagnolo, 'antorcha' significa specificamente una torcia con fuoco. Per una torcia a batteria, dovresti usare la parola 'linterna'. In italiano, 'torcia' può indicare entrambe, ma 'torcia elettrica' o 'lampada tascabile' sono più specifiche per quella a batteria.

Come si dice 'Fiaccola Olimpica'?

Si dice 'la antorcha olímpica'. Ricorda di mantenere 'olímpica' al femminile per concordare con il sostantivo. In italiano è 'la fiaccola olimpica'.

Si usa 'antorcha' per le candele?

No, una candela è una 'vela'. Un' 'antorcha' è molto più grande e solitamente fatta di legno o di un supporto metallico per il fuoco. In italiano, una candela è 'candela' e una torcia è 'torcia'.