aquél

ah-KELLaˈkel

“aquél” significa “quello (laggiù)” in spagnolo (riferito a una persona o cosa maschile lontana da entrambi gli interlocutori).

quello (laggiù)

Anche: il primo

PronomemB1

Una persona indica una montagna verde e lontana sullo sfondo.

📝 In Azione

No quiero este coche, prefiero aquél.

Non voglio questa macchina, preferisco quello laggiù.

Había dos hombres: Juan y Luis; aquél era médico y este era profesor.

C'erano due uomini: Juan e Luis; il primo (Juan) era medico e questo (Luis) era professore.

Aquél que gane recibirá un premio.

Colui che vincerà riceverà un premio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aquel (quello (forma aggettivale))
ése (quello (più vicino all'ascoltatore))

Contrari

éste (questo)

Collocazioni Comuni

aquél que – colui che / chi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aquél

Domanda 1 di 2

Se stai parlando di due oggetti lontani dall'altra parte della strada, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

aquel(quello (aggettivo)) — Aggettivo

aquella(quella (femminile)) — Pronome

aquellos(quelli) — Pronome

aquello(quella cosa (neutro)) — Pronome

🎵 Rime▼

él papel fiel

📚 Etimologia▼

Dal latino 'ecce' (ecco/guarda) combinato con 'illum' (quello).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aquele

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'accento su 'aquél' è obbligatorio?

Secondo le ultime regole della Real Academia Española (RAE), l'accento è generalmente facoltativo ed è richiesto solo se la frase sarebbe ambigua senza di esso. Tuttavia, è ancora molto comune nella scrittura formale.

Qual è la differenza tra 'aquél' e 'aquello'?

'Aquél' si riferisce a un nome maschile specifico (come un libro o un uomo), mentre 'aquello' è neutro e si riferisce a un'idea astratta, una situazione o un oggetto sconosciuto.