arrestado
“arrestado” significa “arrestato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
arrestato, detenuto
Anche: in stato di fermo
📝 In Azione
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1L'uomo arrestato è stato trasferito alla stazione di polizia.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2I detenuti hanno diritto a una telefonata.
arrestato
📝 In Azione
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2L'agente ha arrestato il ladro.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1È stata arrestata per guida senza patente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arrestado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'arrestado' per descrivere una persona, agendo come un aggettivo o un sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'arrestar', che è entrato nello spagnolo dalle radici latine 'ad-' (verso) e 'restare' (rimanere o fermare). Il significato originale era semplicemente 'causare l'arresto' o 'trattenere'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'arrestado' e 'detenido'?
'Arrestado' e 'detenido' (detenuto) sono spesso intercambiabili, specialmente nelle notizie. 'Detenido' è leggermente più ampio e può riferirsi all'essere trattenuto temporaneamente per interrogatorio, mentre 'arrestado' implica spesso un'accusa legale più formale.