asesinado
“asesinado” significa “assassinato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
assassinato, ucciso
📝 In Azione
El político asesinado había recibido amenazas de muerte.
B1Il politico assassinato aveva ricevuto minacce di morte.
Encontramos el cuerpo asesinado en el sótano.
B2Abbiamo trovato il corpo ucciso in cantina.
vittima di omicidio, l'uomo assassinato
📝 In Azione
El asesinado fue identificado por las huellas dactilares.
B2La vittima di omicidio è stata identificata dalle impronte digitali.
La investigación se centra en los negocios del asesinado.
C1L'indagine si concentra sugli affari dell'uomo assassinato.
assassinato
Anche: ucciso
📝 In Azione
La banda criminal ha asesinado a varios periodistas.
B1La banda criminale ha assassinato diversi giornalisti. (Usa 'haber')
El presidente fue asesinado hace diez años. (Passive Voice)
A2Il presidente è stato assassinato dieci anni fa.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asesinado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'asesinado' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'asesinar', arrivato in spagnolo tramite il francese e il latino medievale. L'origine ultima è araba, riferendosi agli Ismailiti Nizari medievali (o Hashshashin), noti per gli assassinii politici. La parola significava originariamente 'bere hashish' ma è diventata associata all''uccidere segretamente'.
Prima attestazione: 13th century (in its root form 'asesinar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asesinado' e 'matado'?
'Asesinado' (assassinato) implica specificamente che l'uccisione è stata intenzionale, premeditata e criminale. 'Matado' (ucciso) è più generale e può riferirsi a morte accidentale, uccisione in guerra o semplicemente alla cessazione della vita.
Come uso 'asesinado' quando parlo di una vittima femminile?
Se lo stai usando come aggettivo o sostantivo riferito a una vittima femminile, devi cambiare la desinenza in 'asesinada' (es. 'la asesinada', 'la víctima asesinada').