matado
“matado” significa “esausto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
esausto, spossato
Anche: finito, sfinito
📝 In Azione
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1Sono arrivato a casa esausto dopo il turno di dieci ore.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2Mia sorella è spossata per gli esami finali; non ha dormito bene.
ucciso
Anche: ammazzato
📝 In Azione
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1L'animale trovato era un cervo ucciso da un bracconiere.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2È stato confermato che il ladro è stato ucciso durante la sparatoria.
secchione
Anche: topo di biblioteca, studioso ossessivo
📝 In Azione
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1Non uscire con lui; è un secchione che pensa solo a studiare.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1Abbiamo smesso di essere amici perché è diventato un topo di biblioteca e non aveva tempo per le feste.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "matado" in spagnolo:
ammazzato→esausto→finito→secchione→sfinito→spossato→studioso ossessivo→ucciso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: matado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'matado' nel senso di 'esausto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal participio passato del verbo 'matar' (uccidere). Il significato figurato di 'esausto' si è sviluppato perché il duro lavoro o lo sforzo possono sembrare che ti stiano 'uccidendo'. Il significato di 'secchione' deriva dall'idea di 'uccidersi' studiando.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as past participle)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo usare 'matado' o 'cansado' se sono stanco?
Usa 'cansado' per la stanchezza generale. Usa 'matado' quando sei *estremamente* stanco—quando ti senti completamente spossato o distrutto. È più forte e più informale, simile a dire 'sono distrutto' in italiano.
Come rendo 'matado' femminile o plurale?
Proprio come qualsiasi altro aggettivo che termina in -o, cambia la desinenza: 'matada' (femminile singolare), 'matados' (maschile plurale) e 'matadas' (femminile plurale). Ad esempio, 'Las chicas están matadas' (Le ragazze sono esauste).