Come si dice "secchione" in spagnolo
La parola spagnola per “secchione” è “matado” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
Adjective/NounC1slang
una persona che studia eccessivamente
Esempi
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
Non uscire con lui; è un secchione che pensa solo a studiare.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
Abbiamo smesso di essere amici perché è diventato un topo di biblioteca e non aveva tempo per le feste.
Uso come Sostantivo
In questo contesto specifico, 'matado' agisce spesso come sostantivo per riferirsi alla persona stessa ('un matado'), piuttosto che descriverla soltanto. In italiano, useremmo 'un secchione' o 'una secchiona'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.