asombrosa

ah-som-BRO-sah/asomˈbɾosa/

“asombrosa” significa “sorprendente” in spagnolo (descrivendo una qualità che provoca meraviglia).

sorprendente

Anche: stupefacente, meraviglioso, mozzafiato

AggettivofB1

Un bambino piccolo guarda in alto un fiore gigante, luminoso e colorato con occhi spalancati per la meraviglia.

📝 In Azione

La vista desde la cima es asombrosa.

La vista dalla cima è stupefacente.

Ella tiene una capacidad asombrosa para aprender idiomas.

Ha una capacità sorprendente di imparare le lingue.

Es una noticia asombrosa, no me lo esperaba.

È una notizia incredibile, non me l'aspettavo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

increíble (incredibile)
maravillosa (meravigliosa)
sorprendente (sorprendente)

Contrari

normal (normale)
corriente (comune/ordinario)
aburrida (noiosa)

Collocazioni Comuni

una belleza asombrosa – una bellezza sbalorditiva
una velocidad asombrosa – una velocità sorprendente
de manera asombrosa – in modo sorprendente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asombrosa" in spagnolo:

meraviglioso→mozzafiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asombrosa

Domanda 1 di 2

Quale di queste cose può essere descritta come 'asombrosa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

asombroso(sorprendente/stupefacente (maschile)) — Aggettivo

asombro(stupore / meraviglia) — Sostantivo

asombrar(stupire / meravigliare) — Verbo

asombrada(stupita/meravigliata (sentimento)) — Aggettivo

🎵 Rime▼

preciosa fabulosamaravillosa

📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola spagnola 'sombra' (ombra). Originariamente significava entrare nell'ombra o essere 'colpito' da un'ombra, evolvendosi nel sentimento di essere sbalorditi o abbagliati da qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assombrosa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'asombrosa' essere usato per qualcosa di negativo?

Di solito, è usato per cose positive come talento o bellezza. Tuttavia, può essere usato per cose negative se sono 'sorprendentemente' cattive o grandi, come 'una deuda asombrosa' (un debito sbalorditivo).

È formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma è perfettamente appropriato anche in una presentazione professionale o in un libro.