asustó
“asustó” significa “ha spaventato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ha spaventato, ha spaventato
Anche: ha dato uno spavento
📝 In Azione
El trueno asustó al bebé y empezó a llorar.
A2Il tuono ha spaventato il bambino e ha iniziato a piangere.
Mi hermano me asustó por detrás cuando entré en la habitación.
B1Mio fratello mi ha spaventato da dietro quando sono entrato nella stanza.
Usted asustó a todos con esa broma tan pesada.
B1Lei ha spaventato tutti con quella pesante battuta.
si è spaventato, è sobbalzato
Anche: ha preso uno spavento
📝 In Azione
Se asustó cuando vio su propio reflejo en la oscuridad.
B1Lui/Lei si è spaventato/a quando ha visto il proprio riflesso nel buio.
Ella se asustó mucho al ver la película de terror.
B1Lei si è spaventata molto guardando il film horror.
Usted se asustó cuando el coche frenó de golpe.
B2Lei si è spaventata quando l'auto ha frenato bruscamente.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asustó
Domanda 1 di 2
Se un tuo amico è saltato fuori all'improvviso da dietro una porta, quale frase descrive meglio cosa è successo usando 'asustó'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dalla combinazione del prefisso 'a-' (che indica movimento verso) e 'susto', che a sua volta deriva dal latino *subitus*, che significa 'improvviso' o 'inaspettato'. Quindi, letteralmente significa 'causare uno spavento improvviso'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'asustó' ha un accento sulla 'o'?
L'accento indica che la sillaba tonica cade sull'ultima sillaba ('tó'). Questo è standard per la terza persona singolare del tempo passato remoto (preterito) di tutti i verbi regolari in -ar in spagnolo.
Quando userei 'asustó' rispetto a 'asustaba'?
Si usa 'asustó' (preterito) per un'azione singola e conclusa nel passato (es. 'Il cane ha abbaiato una volta e l'ha spaventato'). Si usa 'asustaba' (imperfetto) per azioni abituali o in corso nel passato (es. 'La vecchia casa lo spaventava sempre').