Inklingo
← Dizionario

atentos

ah-TEN-tohsaˈtentos

“atentos” significa “attento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

attento

Anche: vigile, consapevole
Un bambino piccolo che guarda con una lente d'ingrandimento una coccinella su una foglia.

📝 In Azione

Los niños están muy atentos a la historia.

A1

I bambini sono molto attenti alla storia.

Por favor, manténganse atentos a las señales.

A2

Per favore, rimanete vigili ai segnali.

Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.

B1

Siamo consapevoli di ogni cambiamento nel piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • concentrados (concentrati)
  • pendientes (in attesa/in osservazione)

Contrari

  • distraídos (distratti)
  • despistados (distratti/ignari)

Collocazioni Comuni

  • estar atentos – essere attenti (in questo momento)
  • muy atentos – molto attenti

educato

Anche: cortese, premuroso
Una persona che tiene un ombrello sopra un'altra persona sotto la pioggia.

📝 In Azione

Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.

B1

Sono stati molto premurosi con noi durante la visita.

Sus hijos son chicos muy atentos.

A2

I loro figli sono ragazzi molto educati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amables (gentili)
  • corteses (cortesi)
  • detallistas (attenti ai dettagli/premurosi)

Contrari

  • groseros (maleducati/scortesi)
  • descorteses (scortesi)

Collocazioni Comuni

  • ser atentos – essere persone educate (tratto caratteriale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "atentos" in spagnolo:

educato→vigile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atentos

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire che un gruppo di studenti misti sta prestando attenzione all'insegnante in questo momento, diresti:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
atención(attenzione) — Sostantivo
atento(attento (singolare maschile)) — Aggettivo
atenta(attenta (singolare femminile)) — Aggettivo
atender(prestare attenzione a / assistere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'attentus', che significa letteralmente 'teso verso'. Immagina le tue orecchie o la tua mente che si tendono verso qualcuno per sentirlo meglio!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: attentiveFrench: attentif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Atentos' si riferisce solo agli uomini?

Non necessariamente! In spagnolo, il maschile plurale 'atentos' è usato per un gruppo di soli uomini OPPURE un gruppo misto di uomini e donne. Usa 'atentas' solo se il gruppo è composto al 100% da donne.

Qual è la differenza tra 'ser atentos' e 'estar atentos'?

'Ser atentos' significa che le persone sono generalmente educate e di buone maniere (un tratto). 'Estar atentos' significa che si stanno concentrando o ascoltando qualcosa di specifico in questo momento (uno stato).