atentos
ah-TEN-tohs
/aˈtentos/
Essere 'atentos' significa prestare molta attenzione, come un bambino che osserva la natura.
atentos(Aggettivo)
attento
?prestando molta attenzione
vigile
?looking out for something
,consapevole
?being aware of surroundings
📝 In Azione
Los niños están muy atentos a la historia.
A1I bambini sono molto attenti alla storia.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
A2Per favore, rimanete vigili ai segnali.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
B1Siamo consapevoli di ogni cambiamento nel piano.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Estar' per la Concentrazione
Quando si usa 'atentos' con il verbo 'estar', si descrive uno stato temporaneo di concentrazione in questo preciso momento. In italiano, useremmo 'essere' (stare) in modo simile per indicare uno stato momentaneo.
❌ Errori Comuni
Genere e Numero
Errore: “Usare 'atentos' per un gruppo composto solo da donne.”
Correzione: Si usa 'atentas' per le donne. 'Atentos' si usa per un gruppo di soli uomini o un gruppo misto (uomini e donne), proprio come in italiano il maschile plurale è usato per i gruppi misti.
⭐ Consigli d''uso
State all'erta!
Usa 'estar atentos' quando vuoi dire a un gruppo di persone di tenere gli occhi aperti o di ascoltare attentamente.
Essere 'atentos' significa anche essere educati e mostrare buone maniere verso gli altri.
atentos(Aggettivo)
educato
?avere buone maniere
cortese
?showing respect
,premuroso
?considering others' needs
📝 In Azione
Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.
B1Sono stati molto premurosi con noi durante la visita.
Sus hijos son chicos muy atentos.
A2I loro figli sono ragazzi molto educati.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Ser' per la Personalità
Quando usi 'atentos' con il verbo 'ser', stai descrivendo un tratto caratteriale permanente, ovvero l'essere una persona educata. Questo è parallelo all'uso di 'essere' in italiano per descrivere la personalità ('Marco è gentile').
⭐ Consigli d''uso
Fare un Complimento sulle Buone Maniere
Se i figli o i dipendenti di qualcuno sono molto disponibili e gentili, descrivili come 'muy atentos' per fare loro un grande complimento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: atentos
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire che un gruppo di studenti misti sta prestando attenzione all'insegnante in questo momento, diresti:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Atentos' si riferisce solo agli uomini?
Non necessariamente! In spagnolo, il maschile plurale 'atentos' è usato per un gruppo di soli uomini OPPURE un gruppo misto di uomini e donne. Usa 'atentas' solo se il gruppo è composto al 100% da donne.
Qual è la differenza tra 'ser atentos' e 'estar atentos'?
'Ser atentos' significa che le persone sono generalmente educate e di buone maniere (un tratto). 'Estar atentos' significa che si stanno concentrando o ascoltando qualcosa di specifico in questo momento (uno stato).