averiguarlo

scoprirlo?determinare un fatto,capirlo?risolvere un problema

Anche:controllarlo?verify information,indagarlo?look into a matter

ah-veh-ree-GWAHR-loh

/a.βe.ɾiˈɣwaɾ.lo/

Verb phrase (Infinitive + Pronoun)B1Regular (-ar ending), requires dieresis in some forms ar

neutral

Una piccola figura dei cartoni animati sorridente sta inserendo l'ultimo pezzo in un puzzle dai colori vivaci, a simboleggiare la riuscita scoperta di un fatto o di una soluzione.

Riferimento Rapido

infinitiveaveriguar

gerundaveriguando

past Participleaveriguado

📝 In Azione

Prometo que voy a averiguarlo antes del lunes.

Prometto che lo scoprirò prima di lunedì.

Es una pregunta difícil, pero podemos intentar averiguarlo.

È una domanda difficile, ma possiamo provare a capirlo.

Si no sabes la respuesta, es mejor averiguarlo que adivinar.

Se non sai la risposta, è meglio controllarla che tirare a indovinare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

investigar (indagare)
descubrir (scoprire)
determinar (determinare)

Collocazioni Comuni

intentar averiguarlo – provare a scoprirlo
es necesario averiguarlo – è necessario scoprirlo

💡 Punti grammaticali

Struttura Verbo + Pronome

Questa parola è il verbo base 'averiguar' con il pronome 'lo' (lo/esso) attaccato direttamente alla fine. Questo accade quando il verbo è all'infinito (la forma che in italiano finisce in -are, -ere, -ire).

Funzione del Pronome

'Lo' qui si riferisce solitamente a un'idea astratta, una situazione o un fatto, non a un oggetto fisico. Ad esempio, 'il motivo per cui l'auto si è rotta' diventa semplicemente 'lo'.

❌ Errori Comuni

Posizionamento Errato del Pronome

Errore: “Yo quiero lo averiguar.”

Correzione: Yo quiero averiguarlo. (Quando si usano due verbi insieme, il pronome può precedere il primo verbo o essere attaccato al secondo, a differenza dell'italiano dove è più comune metterlo prima del primo verbo.)

Dimenticare la Dièresi (ü)

Errore: “Averigue (nel congiuntivo)”

Correzione: Averigüe. (I due puntini sopra la 'u' sono essenziali in molte forme per assicurarsi che 'gu' suoni come 'gwa' in 'acqua', e non solo come una 'g' dura come in 'gatto'.)

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Alternativo

Puoi sempre separare il pronome: 'Voy a averiguarlo' è uguale a 'Lo voy a averiguar'. Scegli quello che suona meglio nel momento!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: averiguarlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il pronome 'lo' attaccato a 'averiguar'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

averiguar(scoprire (verbo base)) - Verbo

averiguación(indagine, accertamento) - Sostantivo

Domande Frequenti

È sempre una sola parola 'averiguarlo'?

Sì, quando si attacca il pronome 'lo' alla fine del verbo all'infinito 'averiguar', devono essere scritti insieme come un'unica parola.

Qual è la differenza tra 'averiguarlo' e 'saberlo'?

'Averiguarlo' significa 'scoprirlo attivamente' o 'indagare', concentrandosi sul processo. 'Saberlo' significa 'già saperlo', concentrandosi sullo stato di possedere la conoscenza.