Inklingo
← Dizionario

averiguarlo

ah-veh-ree-GWAHR-loha.βe.ɾiˈɣwaɾ.lo

“averiguarlo” significa “scoprirlo” in spagnolo (determinare un fatto).

scoprirlo, capirlo

Anche: controllarlo, indagarlo
B1Regular (-ar ending), requires dieresis in some forms ar
Una piccola figura dei cartoni animati sorridente sta inserendo l'ultimo pezzo in un puzzle dai colori vivaci, a simboleggiare la riuscita scoperta di un fatto o di una soluzione.
infinitiveaveriguar
gerundaveriguando
past Participleaveriguado

📝 In Azione

Prometo que voy a averiguarlo antes del lunes.

A2

Prometto che lo scoprirò prima di lunedì.

Es una pregunta difícil, pero podemos intentar averiguarlo.

B1

È una domanda difficile, ma possiamo provare a capirlo.

Si no sabes la respuesta, es mejor averiguarlo que adivinar.

B1

Se non sai la risposta, è meglio controllarla che tirare a indovinare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • intentar averiguarlo – provare a scoprirlo
  • es necesario averiguarlo – è necessario scoprirlo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedaverigua
yoaveriguo
túaveriguas
ellos/ellas/ustedesaveriguan
nosotrosaveriguamos
vosotrosaveriguáis

imperfect

él/ella/ustedaveriguaba
yoaveriguaba
túaveriguabas
ellos/ellas/ustedesaveriguaban
nosotrosaveriguábamos
vosotrosaveriguabais

preterite

él/ella/ustedaveriguó
yoaverigüé
túaveriguaste
ellos/ellas/ustedesaveriguaron
nosotrosaveriguamos
vosotrosaveriguasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaverigüe
yoaverigüe
túaverigües
ellos/ellas/ustedesaverigüen
nosotrosaverigüemos
vosotrosaverigüéis

imperfect

él/ella/ustedaveriguara/averiguase
yoaveriguara/averiguase
túaveriguaras/averiguases
ellos/ellas/ustedesaveriguaran/averiguasen
nosotrosaveriguáramos/averiguásemos
vosotrosaveriguarais/averiguaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "averiguarlo" in spagnolo:

capirlo→controllarlo→indagarlo→scoprirlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: averiguarlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il pronome 'lo' attaccato a 'averiguar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
averiguar(scoprire (verbo base)) — Verbo
averiguación(indagine, accertamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo base 'averiguar' deriva dalla locuzione latina *ad verum*, che significa 'alla verità' o 'alla cosa reale'. La parola spagnola ha mantenuto quel significato di trovare i fatti veri.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: averiguar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre una sola parola 'averiguarlo'?

Sì, quando si attacca il pronome 'lo' alla fine del verbo all'infinito 'averiguar', devono essere scritti insieme come un'unica parola.

Qual è la differenza tra 'averiguarlo' e 'saberlo'?

'Averiguarlo' significa 'scoprirlo attivamente' o 'indagare', concentrandosi sul processo. 'Saberlo' significa 'già saperlo', concentrandosi sullo stato di possedere la conoscenza.