barroco
“barroco” significa “Barocco” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Barocco
Anche: ornato
📝 In Azione
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Abbiamo visitato una chiesa con un impressionante altare barocco.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Adoro la musica barocca di Vivaldi.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2La letteratura barocca spagnola è molto ricca e complessa.
eccessivamente complesso
Anche: affollato
📝 In Azione
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Il suo modo di scrivere è un po' eccessivamente complesso e difficile da seguire.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Quel vestito è troppo affollato/ornato per una festa semplice.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Non usare un linguaggio così complicato; sii più diretto.
Il Barocco
📝 In Azione
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2Il Barocco fu un'epoca di grandi contrasti in Spagna.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Stiamo studiando il Barocco nella mia classe di storia dell'arte.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Molti poeti famosi appartengono al periodo barocco.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "barroco" in spagnolo:
affollato→barocco→eccessivamente complesso→il barocco→ornato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: barroco
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti cose sarebbe più probabilmente descritta come 'barroco'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal portoghese 'barroco', che si riferisce a una perla irregolare o 'dalla forma strana'. Alla fine arrivò a descrivere un'arte non convenzionale e molto dettagliata. In italiano, 'barocco' deriva anch'esso dal portoghese 'barroco' con lo stesso significato originario di perla irregolare.
Prima attestazione: 18th century (in the sense of art criticism)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sempre un complimento dire 'barroco'?
Non sempre. Nell'arte, è una descrizione neutra di uno stile. Tuttavia, se qualcuno definisce la tua scrittura o spiegazione 'barroca', potrebbe intendere che è troppo complicata e difficile da capire. In italiano, 'barocco' può essere usato in modo simile per indicare eccessiva elaborazione o complessità.
'Barroco' ha qualcosa a che fare con 'barro' (fango)?
No, sembrano simili ma hanno origini completamente diverse. 'Barro' significa fango, mentre 'barroco' deriva da una parola per una perla irregolare. In italiano, 'barroco' non ha alcuna relazione con 'fango'.
Cos'è una 'perla barocca'?
È un vero termine di gioielleria! Si riferisce a una perla che non è perfettamente rotonda, ma ha una forma irregolare e bitorzoluta. È da qui che deriva la parola per lo stile artistico. In italiano, 'perla barocca' ha lo stesso significato.