Inklingo
← Dizionario

batido

bah-TEE-doh/baˈtiðo/

“batido” significa “frullato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frullato, frullato

Anche: pastella
Mexico & ArgentinaCuba
Un bicchiere alto pieno di un frullato rosa alla fragola, guarnito con una spirale di panna montata e una singola ciliegia rossa.

📝 In Azione

Quiero un batido de chocolate con nata.

A1

Voglio un frullato al cioccolato con panna montata.

Ella desayuna un batido de frutas todos los días.

A1

Lei fa colazione con un frullato di frutta ogni giorno.

Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.

B1

Per fare questa torta margherita, devi preparare una pastella leggera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • licuado (frullato (comune in America Latina))
  • merengue (meringa/frullato)

Collocazioni Comuni

  • batido de fresa – frullato di fragole
  • batido de proteínas – frullato proteico
  • hacer un batido – fare un frullato

sbattute, montate

Anche: montata
Una ciotola di ceramica contenente uova gialle sbattute, spumose e ben mescolate.

📝 In Azione

Añade los huevos batidos a la sartén.

A2

Aggiungi le uova sbattute in padella.

Me gusta el café con crema batida.

A2

Mi piace il caffè con panna montata.

Necesitamos leche bien batida para el capuchino.

B1

Abbiamo bisogno di latte ben montato (sbattuto) per il cappuccino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • huevos batidos – uova sbattute
  • nata batida – panna montata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "batido" in spagnolo:

frullato→montata→montate→pastella→sbattute→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: batido

Domanda 1 di 3

Se vuoi ordinare un frullato alla vaniglia, dovresti chiedere un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
batir(sbattere/montare) — Verbo
batidora(frullatore/sbattitore) — Sostantivo
batida(una ricerca/incursione o una bevanda mista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'batir' (sbattere), che a sua volta deriva dalla parola latina 'battuere', che significa colpire o battere.

Prima attestazione: 13th century (as a form of the verb batir)

Cognati (Parole correlate)

French: battreEnglish: batterItalian: battere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Batido' ha lo stesso significato di 'zumo'?

No. 'Zumo' è il liquido estratto direttamente dalla frutta (succo), mentre 'batido' è frullato e di solito contiene latte, gelato o yogurt, rendendolo più denso.

Posso usare 'batido' per descrivere una persona stanca?

No, anche se in italiano potremmo dire che qualcuno è 'finito', in spagnolo useresti 'agotado' o 'molido'. 'Batido' si riferisce solo alla miscelazione/sbattitura letterale.

'Batido' si usa solo per cose dolci?

Principalmente, sì. Sebbene possa descrivere lo stato fisico delle uova (huevos batidos), come sostantivo si riferisce quasi esclusivamente a bevande dolci come frullati o frappè.