Inklingo
← Dizionario

batir

bah-TEER/baˈtiɾ/

“batir” significa “frustare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frustare, sbattere

Anche: amalgamare
VerboA2regular ir
Una mano che tiene una frusta di metallo dentro una ciotola di ceramica, mescolando un liquido giallo.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 In Azione

Tienes que batir los huevos para la tortilla.

A1

Devi sbattere le uova per la frittata.

Bate la crema hasta que esté espesa.

A2

Monta la panna finché non è densa.

Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.

B1

Stiamo sbattendo il composto con molta energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mezclar (mescolare)
  • revolver (mescolare (con movimento circolare))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • batir huevos – sbattere le uova
  • batir a punto de nieve – montare a neve

battere, sconfiggere

Anche: sbattere, battere (le mani)
VerboB1regular ir
Un corridore che taglia un nastro del traguardo rosso brillante con un grande trofeo dorato sullo sfondo.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 In Azione

El atleta batió el récord mundial ayer.

B1

L'atleta ha battuto il record mondiale ieri.

Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.

B1

La nostra squadra ha sconfitto l'avversario all'ultimo minuto.

El águila bate sus alas con fuerza.

B2

L'aquila sbatte le ali con forza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • batir un récord – battere un record
  • batir palmas – battere le mani (in modo ritmico, specialmente nel flamenco)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatieran
yobatiera
túbatieras
vosotrosbatierais
nosotrosbatiéramos
él/ella/ustedbatiera

present

ellos/ellas/ustedesbatan
yobata
túbatas
vosotrosbatáis
nosotrosbatamos
él/ella/ustedbata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbatieron
yobatí
túbatiste
vosotrosbatisteis
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatían
yobatía
túbatías
vosotrosbatíais
nosotrosbatíamos
él/ella/ustedbatía

present

ellos/ellas/ustedesbaten
yobato
túbates
vosotrosbatís
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbate
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "batir" in spagnolo:

amalgamare→battere→frustare→sbattere→sconfiggere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: batir

Domanda 1 di 3

Se stai preparando una torta e la ricetta dice 'bate los huevos', cosa dovresti fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
batido(frullato/frappè) — Sostantivo
batidora(frullatore/sbattitore elettrico) — Sostantivo
batida(battuta (in senso di ricerca o inseguimento)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'battre', che significa 'colpire' o 'battere'. Questa è la stessa radice che ha dato origine a parole italiane come 'battere' e 'battaglia'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: batterFrench: battre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'batir' un verbo regolare?

Sì, è completamente regolare in tutti i tempi, seguendo lo schema di verbi come 'vivir' o 'escribir'.

Qual è la differenza tra 'batidora' e 'batir'?

'Batir' è l'azione (frullare/sbattere), e una 'batidora' è lo strumento che usi per farlo (un frullatore o uno sbattitore).

Posso usare 'batir' per il battito cardiaco?

No. Per il battito cardiaco, dovresti usare il verbo 'latir'. Sebbene entrambi implichino un movimento ritmico, 'batir' si usa per azioni esterne e 'latir' per quelle interne.