brilla
bree-yah
/ˈbɾi.ʎa/
Brilla significa 'splende'. Qui, una stella brilla intensamente nel cielo notturno.
brilla(Verbo)
splende
?come in, 'esso splende'
,scintilla
?come in, 'esso scintilla'
è luminoso
?physical light emission
,Lei splende (formale)
?Usted form
📝 In Azione
El sol brilla muy fuerte hoy.
A1Il sole splende molto forte oggi.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
A2Vedi quella stella? Splende più di tutte le altre.
El anillo de oro brilla en su mano.
A1L'anello d'oro scintilla sulla sua mano.
💡 Punti grammaticali
Identificazione della Forma Verbale
'Brilla' è la forma del presente indicativo usata per 'lui, lei' (él, ella) o il 'Lei' formale (usted). Descrive un'azione che sta accadendo proprio ora.
Forma Imperativa del Tu
Interessantemente, 'brilla' è anche la forma di comando semplice per il 'tu': '¡Brilla!' significa 'Splendi!'
❌ Errori Comuni
Confusione sul Soggetto
Errore: “Usare 'yo brilla' intendendo 'io splendo'.”
Correzione: La forma per 'io' è 'brillo'. Ricorda, 'brilla' è riservato a 'lui, lei, esso o Lei formale'.
⭐ Consigli d''uso
Oggetti che Splendono
Usa 'brilla' principalmente per cose che generano luce (sole, stelle) o la riflettono (metalli, diamanti, superfici lucidate).
Brilla può anche significare 'eccelle' o si comporta eccezionalmente bene, come vincere un trofeo di campionato.
brilla(Verbo)
eccelle
?si comporta eccezionalmente bene
,spicca
?è notevolmente migliore
è brillante
?metaphorical talent
📝 In Azione
En el debate, ella brilla por su elocuencia.
B1Nel dibattito, lei eccelle per la sua eloquenza.
Este joven brilla en todas las materias de ciencias.
B2Questo giovane spicca in tutte le materie scientifiche.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato con persone o le loro qualità, 'brilla' significa che sono eccellenti o notevoli, simile a dire che qualcuno 'splende' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'por'
Spesso, si usa la preposizione 'por' (a causa di/grazie a) dopo 'brilla' per spiegare perché qualcuno sta eccellendo: 'brilla por su talento' (eccelle grazie al suo talento).
Quando qualcuno 'brilla', può significare 'risplende' o appare radioso, spesso a causa di buona salute o felicità.
brilla(Verbo)
risplende
?appare radioso (es. di salute)
è vibrante
?describing energy or appearance
📝 In Azione
Su piel brilla de tan sana que está.
B2La sua pelle risplende perché è così sana.
La felicidad brilla en sus ojos.
C1La felicità splende nei suoi occhi.
💡 Punti grammaticali
Radianza Emotiva
Questo uso collega uno stato emotivo (come gioia o salute) all'idea di luce, suggerendo che la persona o la cosa stia emettendo energia positiva.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: brilla
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'brilla' nel suo senso figurato (significato eccellere)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'brilla' come comando?
Sì! 'Brilla' è la forma di comando informale (tú). Se dici a un amico, '¡Brilla!', lo stai incoraggiando a splendere o a dare il meglio di sé.
Qual è la differenza tra 'brilla' e 'reluce'?
Entrambi significano 'splendere'. 'Brilla' è il termine più generale e comune per emettere o riflettere luce. 'Reluce' (da relucir) implica spesso una lucentezza levigata o rifinita, come un pavimento appena cerato o un'armatura splendente.