Inklingo
← Dizionario

brotar

bro-TAR/bɾoˈtaɾ/

germogliare

Anche: germogliare
VerboA2regular ar
Una piccola piantina verde che spunta dal terreno scuro verso la luce del sole.
gerundbrotando
past Participlebrotado
infinitivebrotar

📝 In Azione

Las flores brotan en la primavera.

A1

I fiori germogliano in primavera.

Mira, los rosales ya están brotando.

A2

Guarda, i cespugli di rose stanno già germogliando.

Las semillas que plantamos ayer todavía no han brotado.

B1

I semi che abbiamo piantato ieri non sono ancora germogliati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • germinar (germinare)

Contrari

  • marchitar (appassire)

Collocazioni Comuni

  • empezar a brotar – iniziare a germogliare

sgorgare

Anche: scorrere
Un limpido ruscello azzurro che sgorga da una formazione rocciosa naturale.

📝 In Azione

El agua brota de la fuente con mucha fuerza.

B1

L'acqua sgorga dalla fontana con grande forza.

Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando escuchó la noticia.

B1

Lacrime sgorgarono dai suoi occhi quando sentì la notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manar (scorrere/emanare)
  • salir (uscire)

Collocazioni Comuni

  • brotar agua – sgorgare acqua

manifestarsi

Anche: sorgere
Il braccio di un bambino con diverse piccole macchie rosse che indicano un'eruzione cutanea.

📝 In Azione

Le brotó un sarpullido después de comer fresas.

B2

Gli si manifestò un'eruzione cutanea dopo aver mangiato fragole.

La violencia brotó en las calles durante la noche.

B2

La violenza si manifestò nelle strade durante la notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • brotar una idea – spuntare un'idea
  • brotar un problema – sorgere un problema

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrotaran
yobrotara
túbrotaras
vosotrosbrotarais
nosotrosbrotáramos
él/ella/ustedbrotara

present

ellos/ellas/ustedesbroten
yobrote
túbrotes
vosotrosbrotéis
nosotrosbrotemos
él/ella/ustedbrote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbrotaron
yobroté
túbrotaste
vosotrosbrotasteis
nosotrosbrotamos
él/ella/ustedbrotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbrotaban
yobrotaba
túbrotabas
vosotrosbrotabais
nosotrosbrotabamos
él/ella/ustedbrotaba

present

ellos/ellas/ustedesbrotan
yobroto
túbrotas
vosotrosbrotáis
nosotrosbrotamos
él/ella/ustedbrota
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "brotar" in spagnolo:

germogliare→manifestarsi→scorrere→sgorgare→sorgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: brotar

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una pianta che inizia a crescere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
brote(focolaio / germoglio) — Sostantivo
brotación(germogliazione / processo di germogliazione) — Sostantivo
rebrotar(germogliare di nuovo) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine gotico 'brut', che significa germoglio o bocciolo. Condivide una storia con il tedesco 'Brust' e l'inglese 'bud'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: brotarCatalan: brotar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'brotar' per la nascita di una persona?

No, per persone e animali, usiamo sempre 'nacer'. 'Brotar' è strettamente per piante, liquidi e l'apparizione improvvisa di cose come eruzioni cutanee o problemi.

Qual è la differenza tra 'brotar' e 'salir'?

'Salir' significa semplicemente 'uscire'. 'Brotar' è molto più descrittivo; implica un processo naturale di emergere o un'improvvisa fuoriuscita.

Si usa per le idee?

Sì! Puoi dire 'Las ideas brotan' per descrivere l'avere un improvviso flusso di pensieri creativi.