Inklingo
← Dizionario

caca

KAH-kah/ˈkaka/

cacca

Anche: pupù, escrementi
SostantivofA1informal
General
Una semplice piccola pila di cacca marrone in stile cartone animato su uno sfondo verde unito.

📝 In Azione

El perro hizo caca en el jardín.

A1

Il cane ha fatto la cacca in giardino.

¡No toques eso, es caca!

A1

Non toccare quello, è cacca!

El niño dice que tiene ganas de hacer caca.

A2

Il bambino dice che gli scappa la cacca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • popó (cacca (molto infantile))
  • escremento (feci (formale/medico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer caca – fare la cacca
  • caca de perro – cacca di cane
  • pis y caca – pipì e cacca

schifezza

Anche: spazzatura, roba
SostantivofB1slang
Spain
Un'auto giocattolo di legno rotta, sporca e usurata con una ruota mancante.

📝 In Azione

Esta película es una caca.

B1

Questo film è una schifezza.

Mi teléfono nuevo es una caca, no funciona bien.

B1

Il mio nuovo telefono è una schifezza, non funziona bene.

Todo lo que venden en esa tienda es una caca.

B2

Tutto quello che vendono in quel negozio è spazzatura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • basura (spazzatura)
  • porquería (schifezza/immondizia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser una caca – essere una schifezza/spazzatura

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caca" in spagnolo:

cacca→escrementi→pupù→roba→schifezza→spazzatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caca

Domanda 1 di 3

Quale verbo si usa tipicamente con 'caca' per dire 'fare la cacca'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cagar(defecare (volgare/slang)) — Verbo
cagada(un pasticcio / un guaio) — Sostantivo
caquita(cacchina) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vacahamacaflaca
📚 Etimologia▼

Derivato dal latino 'cacare', una parola usata da migliaia di anni per descrivere l'atto di defecare. È considerata una 'parola infantile' (linguaggio da bambini) sopravvissuta nei secoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: cacaItalian: caccaGreek: kakka

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Caca' è una parolaccia in spagnolo?

Non proprio. È considerata 'infantile' piuttosto che 'offensiva'. Anche se non la useresti in un contesto formale, è la parola standard che i genitori usano con i bambini ed è molto più mite della parola 'mierda'.

Posso usare 'caca' per descrivere una persona?

È raro. Di solito descrive oggetti, situazioni o i rifiuti fisici stessi. Chiamare una persona 'una caca' suona molto infantile, come un insulto da cortile.

Qual è la differenza tra 'caca' e 'popó'?

'Popó' è ancora più infantile e 'morbido' di 'caca'. È l'equivalente di dire 'pupù' in italiano.