cargando

kahr-GAHN-dohkaɾˈɣan.do

“cargando” significa “in carica” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

in caricaA1Verbo

batteria, dispositivo

Scopri di più →

caricamento in corsoA1Verbo

dati, file, pagina web

Scopri di più →

trasportandoB1Verbo

un peso, bagagli

Scopri di più →

in caricaAnche: in fase di alimentazione

VerboA1regular ar

Uno smartphone rosso brillante è collegato a una presa a muro tramite un cavo bianco. Sulla schermata appare un'icona a forma di fulmine verde, che indica che si sta caricando.

past Participlecargado

infinitivecargar

gerundcargando

📝 In Azione

Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.

Il mio telefono si sta caricando. Non scollegarlo.

¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?

Puoi controllare se la batteria è ancora in carica?

Connessioni di Parole

Sinonimi

recargando (ricaricando)

Collocazioni Comuni

estar cargando – essere in carica
cargando la batería – caricare la batteria

caricamento in corsoAnche: scaricamento

VerboA1regular ar

Un monitor di computer stilizzato e semplice che mostra una barra di avanzamento blu brillante piena per tre quarti, a simboleggiare il caricamento di un file.

past Participlecargado

infinitivecargar

gerundcargando

📝 In Azione

La página web sigue cargando. Hay que esperar.

La pagina web è ancora in caricamento. Dobbiamo aspettare.

El juego está cargando todos los niveles.

Il gioco sta caricando tutti i livelli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

descargando (scaricando)

Collocazioni Comuni

cargando un archivo – caricando un file
la barra está cargando – la barra è in caricamento

trasportando, caricandoAnche: trascinando

VerboB1regular ar

Un viaggiatore stilizzato e sorridente sta faticando leggermente mentre trasporta due valigie marroni molto grandi e pesanti, una per mano.

past Participlecargado

infinitivecargar

gerundcargando

📝 In Azione

Están cargando las cajas en el camión.

Stanno caricando le scatole sul camion.

El burro iba cargando mucha leña.

L'asino stava trasportando molta legna da ardere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

transportando (trasportando)
llevando (portando)

Contrari

descargando (scaricando)

Collocazioni Comuni

cargando peso – portare peso

Indicative

Imperfect

yocargaba

túcargabas

él/ella/ustedcargaba

nosotroscargábamos

vosotroscargabais

ellos/ellas/ustedescargaban

Present

yocargo

túcargas

él/ella/ustedcarga

nosotroscargamos

vosotroscargáis

ellos/ellas/ustedescargan

Preterite

yocargué

túcargaste

él/ella/ustedcargó

nosotroscargamos

vosotroscargasteis

ellos/ellas/ustedescargaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocargara

túcargaras

él/ella/ustedcargara

nosotroscargáramos

vosotroscargarais

ellos/ellas/ustedescargaran

Present Subjunctive

yocargue

túcargues

él/ella/ustedcargue

nosotroscarguemos

vosotroscarguéis

ellos/ellas/ustedescarguen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cargando" in spagnolo:

caricando in carica scaricamento trascinando trasportando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cargando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cargando' nel contesto di lavoro fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

cargar(caricare) — Verbo

carga(carico, merce) — Sostantivo

cargador(caricabatterie) — Sostantivo

🎵 Rime

andando tomando

📚 Etimologia

Il verbo 'cargar' deriva dal latino volgare *carricāre*, che significava 'caricare su un carro o una carretta' (*carrus*). Questa connessione spiega sia il significato di trasportare cose fisiche sia il significato moderno di caricare dati.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

French: chargerPortuguese: carregando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cargando' lo stesso di 'descargando'?

No. 'Cargando' significa 'caricando' (una batteria o dati in entrata/upload). 'Descargando' significa 'scaricando' (fisicamente o digitalmente/download). Sono opposti.

Come si usa 'cargando' in una frase?

Tipicamente si usa con il verbo 'estar' (essere) per indicare che l'azione è in corso in questo momento. Esempio: 'El paquete está cargando' (Il pacco è in fase di caricamento/trasporto).