cogerlo
ko-HER-lo
/koˈxeɾlo/
Una mano che raccoglie un oggetto illustra il significato di 'prenderlo'.
cogerlo(Verbo)
prenderlo
?raccogliere un oggetto
,afferrarlo
?afferrare qualcosa
raccoglierlo
?lifting something from a surface
📝 In Azione
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
A1Il libro è per terra, vai a prenderlo.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
A1Se vuoi l'ultima fetta di torta, puoi prenderla.
💡 Punti grammaticali
Posizione del Pronome
Nella forma 'cogerlo', la parola 'lo' (lo/la) è attaccata alla fine del verbo base perché è all'infinito. Quando coniughi il verbo, 'lo' di solito si sposta davanti: 'lo cojo'. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'prenderlo' ma poi 'lo prendo'.
Cambiamento Ortografico
Quando 'coger' è seguito da una 'a' o 'o', la 'g' cambia in 'j' (cojo, coja) per mantenere il suono 'aspirato' simile alla 'g' dolce italiana (come in 'gente') o per evitare suoni duri.
❌ Errori Comuni
Usare 'Coger' in Messico
Errore: “Usare 'cogerlo' per significare 'prendere l'autobus' a Città del Messico.”
Correzione: Usa 'tomarlo' invece. In Messico e Argentina, 'coger' è un termine gergale molto offensivo che significa avere rapporti sessuali, proprio come in italiano 'fottere' o 'scopare'.
⭐ Consigli d''uso
Spagna vs. Americhe
Se sei in Spagna, usa 'cogerlo' per tutto: autobus, telefoni, cibo. Se sei in America Latina, attieniti a 'tomarlo' o 'agarrarlo' per evitare imbarazzi accidentali!
Prendere al volo una palla in movimento illustra il significato di 'prenderlo al volo'.
cogerlo(Verbo)
prenderlo al volo
?un autobus, un treno o una palla in movimento
📝 In Azione
El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!
A2L'autobus sta partendo ora, corri per prenderlo!
Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.
A2Ti lancerò la palla, preparati a prenderla.
⭐ Consigli d''uso
Prendere i Trasporti
Usa questo quando parli di salire su un autobus, treno o taxi appena in tempo, simile a 'prendere l'autobus' in italiano.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cogerlo
Domanda 1 di 2
Se sei in Messico e vuoi dire 'prendere l'autobus', dovresti usare 'cogerlo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'lo' è alla fine di 'cogerlo'?
In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma base (infinito), come 'coger', il pronome oggetto (lo/la) si attacca direttamente alla fine della parola. Questo è identico all'italiano ('prendere' + 'lo' = 'prenderlo').
Può 'cogerlo' significare anche 'prenderlo (lui/maschile)'?
Sì! 'Lo' può significare 'esso' (per oggetti maschili) o 'lui' (per una persona). Il contesto ti dirà quale dei due è.