cogerlo

ko-HER-lokoˈxeɾlo

“cogerlo” significa “prenderlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prenderloA1Verbo

raccogliere un oggetto

Scopri di più →

prenderlo al voloA2Verbo

un autobus, un treno o una palla in movimento

Scopri di più →

prenderlo, afferrarloAnche: raccoglierlo

VerboA1spelling-change (g to j) er

SpainMexico & Argentina

Una mano che si china per prendere una mela rossa da un tavolo di legno.

gerundcogiéndolo

past Participlecogido

infinitivecogerlo

📝 In Azione

El libro está en el suelo, ve a cogerlo.

Il libro è per terra, vai a prenderlo.

Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.

Se vuoi l'ultima fetta di torta, puoi prenderla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tomarlo (prenderlo)
agarrarlo (afferrarlo)

Contrari

soltarlo (lasciarlo andare)
dejarlo (lasciarlo)

Collocazioni Comuni

cogerlo de la mano – prenderlo per mano
cogerlo prestado – prenderlo in prestito

prenderlo al volo

VerboA2regular (spelling change) er

Una persona che prende al volo un grande pallone da spiaggia colorato con entrambe le mani.

📝 In Azione

El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!

L'autobus sta partendo ora, corri per prenderlo!

Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.

Ti lancerò la palla, preparati a prenderla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

atraparlo (prenderlo (palla))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo cogiera

túlo cogieras

él/ella/ustedlo cogiera

nosotroslo cogiéramos

vosotroslo cogierais

ellos/ellas/ustedeslo cogieran

Present Subjunctive

yolo coja

túlo cojas

él/ella/ustedlo coja

nosotroslo cojamos

vosotroslo cojáis

ellos/ellas/ustedeslo cojan

Indicative

Preterite

yolo cogí

túlo cogiste

él/ella/ustedlo cogió

nosotroslo cogimos

vosotroslo cogisteis

ellos/ellas/ustedeslo cogieron

Imperfect

yolo cogía

túlo cogías

él/ella/ustedlo cogía

nosotroslo cogíamos

vosotroslo cogíais

ellos/ellas/ustedeslo cogían

Present

yolo cojo

túlo coges

él/ella/ustedlo coge

nosotroslo cogemos

vosotroslo cogéis

ellos/ellas/ustedeslo cogen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cogerlo" in spagnolo:

afferrarlo prenderlo raccoglierlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cogerlo

Domanda 1 di 2

Se sei in Messico e vuoi dire 'prendere l'autobus', dovresti usare 'cogerlo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

coger(prendere/afferrare) — Verbo

recoger(raccogliere/raccogliere insieme) — Verbo

cogida(una presa/afferrata) — Sostantivo

🎵 Rime

hacerlocomerloverlo

📚 Etimologia

Dal latino 'colligere', che significa 'raccogliere insieme' o 'collezionare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: collectFrench: cueillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'lo' è alla fine di 'cogerlo'?

In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma base (infinito), come 'coger', il pronome oggetto (lo/la) si attacca direttamente alla fine della parola. Questo è identico all'italiano ('prendere' + 'lo' = 'prenderlo').

Può 'cogerlo' significare anche 'prenderlo (lui/maschile)'?

Sì! 'Lo' può significare 'esso' (per oggetti maschili) o 'lui' (per una persona). Il contesto ti dirà quale dei due è.