cogerlo
“cogerlo” significa “prenderlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
prenderlo, afferrarlo
Anche: raccoglierlo
📝 In Azione
El libro está en el suelo, ve a cogerlo.
A1Il libro è per terra, vai a prenderlo.
Si quieres el último trozo de pastel, puedes cogerlo.
A1Se vuoi l'ultima fetta di torta, puoi prenderla.
prenderlo al volo
📝 In Azione
El autobús sale ahora, ¡corre para cogerlo!
A2L'autobus sta partendo ora, corri per prenderlo!
Te voy a tirar la pelota, prepárate para cogerlo.
A2Ti lancerò la palla, preparati a prenderla.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cogerlo
Domanda 1 di 2
Se sei in Messico e vuoi dire 'prendere l'autobus', dovresti usare 'cogerlo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'colligere', che significa 'raccogliere insieme' o 'collezionare'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'lo' è alla fine di 'cogerlo'?
In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma base (infinito), come 'coger', il pronome oggetto (lo/la) si attacca direttamente alla fine della parola. Questo è identico all'italiano ('prendere' + 'lo' = 'prenderlo').
Può 'cogerlo' significare anche 'prenderlo (lui/maschile)'?
Sì! 'Lo' può significare 'esso' (per oggetti maschili) o 'lui' (per una persona). Il contesto ti dirà quale dei due è.