compensar

kom-pen-SAR/kompenˈsaɾ/

“compensar” significa “compensare” in spagnolo (per rimediare a qualcosa di negativo).

compensare, risarcire

Anche: bilanciare, valerne la pena

VerboB1regular ar

Un bambino offre un fiore rosso brillante a un altro bambino che ha un giocattolo rotto.

gerundcompensando

past Participlecompensado

infinitivecompensar

📝 In Azione

Su amabilidad compensa su falta de experiencia.

La sua gentilezza compensa la sua mancanza di esperienza.

La empresa compensó a los empleados por las horas extras.

L'azienda ha compensato i dipendenti per gli straordinari.

No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.

Non mi conviene lavorare così tanto se non ho tempo libero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

equilibrar (bilanciare)
reparar (riparare/rimediare)
indemnizar (indennizzare/pagare danni)

Contrari

perjudicar (danneggiare)
desequilibrar (squilibrare)

Collocazioni Comuni

compensar las pérdidas – compensare le perdite
compensar el esfuerzo – valere lo sforzo
compensar con creces – compensare abbondantemente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompensaran

yocompensara

túcompensaras

vosotroscompensarais

nosotroscompensáramos

él/ella/ustedcompensara

present

ellos/ellas/ustedescompensen

yocompense

túcompenses

vosotroscompenséis

nosotroscompensemos

él/ella/ustedcompense

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompensaron

yocompensé

túcompensaste

vosotroscompensasteis

nosotroscompensamos

él/ella/ustedcompensó

imperfect

ellos/ellas/ustedescompensaban

yocompensaba

túcompensabas

vosotroscompensabais

nosotroscompensábamos

él/ella/ustedcompensaba

present

ellos/ellas/ustedescompensan

yocompenso

túcompensas

vosotroscompensáis

nosotroscompensamos

él/ella/ustedcompensa

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "compensar" in spagnolo:

bilanciare→compensare→risarcire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compensar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Il bel tempo ha compensato il freddo dell'hotel'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

compensación(compensazione) — Sostantivo

recompensa(ricompensa) — Sostantivo

compensado(bilanciato/compensato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

pensar descansar avanzar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'compensāre', che significa 'pesare una cosa contro un'altra'. Combina 'com' (insieme) e 'pensāre' (pesare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: compensateFrench: compenserItalian: compensare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Compensar' è sempre regolare?

Sì! 'Compensar' segue le regole standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

'Compensar' può significare 'rimborsare'?

Sì, specialmente in un contesto legale o professionale in cui qualcuno viene rimborsato per una perdita o una spesa.

Qual è la differenza tra 'compensar' e 'recompensar'?

'Compensar' riguarda l'equilibrio o il rimediare a un aspetto negativo. 'Recompensar' riguarda specificamente il dare una ricompensa per qualcosa di positivo.