Inklingo
← Dizionario

complicaciones

kom-plee-kah-SYOH-ness/komplikaˈsjones/

complicazioni

Anche: difficoltà, intoppi
Una persona in bicicletta incontra un grande mucchio di corde aggrovigliate che bloccano un sentiero.

📝 In Azione

Hubo algunas complicaciones de último minuto con el viaje.

A2

Ci sono state alcune complicazioni dell'ultimo minuto con il viaggio.

Queremos un proceso sencillo, sin complicaciones.

B1

Vogliamo un processo semplice, senza complicazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • facilidades (facilità)
  • soluciones (soluzioni)

Collocazioni Comuni

  • surgir complicaciones – che sorgano complicazioni
  • evitar complicaciones – evitare complicazioni
  • sin complicaciones – senza intoppi / senza problemi

complicazioni

Una piccola pianta in vaso con una seconda erba spinosa che cresce attorno al suo stelo.

📝 In Azione

El paciente se recuperó pronto y no tuvo complicaciones.

B2

Il paziente si è ripreso presto e non ha avuto complicazioni.

Fumar puede causar complicaciones después de la cirugía.

B2

Fumare può causare complicazioni dopo l'intervento chirurgico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • secuelas (postumi / conseguenze)

Collocazioni Comuni

  • complicaciones médicas – complicazioni mediche
  • complicaciones postoperatorias – complicanze post-operatorie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "complicaciones" in spagnolo:

complicazioni→difficoltà→intoppi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: complicaciones

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma singolare corretta di 'complicaciones'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
complicar(complicare) — Verbo
complicado(complicato) — Aggettivo
complicación(complicazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'complicatio', che significa 'un ripiegamento insieme'. Immagina un foglio di carta piegato molte volte: diventa più difficile da spiegare e vedere chiaramente, proprio come una situazione complicata.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: complicationsFrench: complicationsItalian: complicazioni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Complicaciones' significa sempre una cosa negativa?

Sì, in quasi tutti i contesti, si riferisce a problemi imprevisti o difficoltà aggiuntive che rendono una situazione meno semplice o più pericolosa.

È maschile o femminile?

È femminile. Dovresti dire 'las complicaciones' o 'muchas complicaciones', analogamente a 'le complicazioni' o 'molte complicazioni' in italiano.