confía
“confía” significa “si fida” in spagnolo (come in, lui/lei/Lei si fida).
si fida, fidati
Anche: fa affidamento su, si confida
📝 In Azione
Ella confía en que todo saldrá bien.
A2Lei si fida che tutto andrà bene.
Mi jefe confía en mis habilidades para el proyecto.
B1Il mio capo fa affidamento sulle mie capacità per il progetto.
¡Confía en mí, sé lo que hago!
A2Fidati di me, so quello che sto facendo!
Si no confía en la información, que investigue más.
B1Se non si fida delle informazioni, che indaghi di più.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: confía
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'confía' come comando diretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *confidare*, che significa 'fidarsi completamente' o 'fare affidamento su'. Combina *con-* (un prefisso che significa 'insieme' o 'con') e *fidere* ('fidarsi'). La parola spagnola ha mantenuto questo significato centrale di profonda dipendenza.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Confía' è un verbo irregolare?
No, segue lo schema dei verbi regolari in -AR, ma l'accento cade sulla 'i' nella maggior parte delle forme singolari del presente ('confío', 'confías', 'confía'). Questo spostamento dell'accento richiede un accento grafico sulla 'i' per separare le vocali (creando uno iato) e rendere chiara la pronuncia.
Come si dice 'Non fidarti' (comando informale)?
È necessaria la forma imperativa negativa, che si basa sul congiuntivo presente: 'No confíes'. Ricorda di usare la desinenza 's' per il comando negativo informale.