confíe
“confíe” significa “fiducia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fiducia
Anche: fare affidamento, confidare
📝 In Azione
Espero que ella confíe en mi palabra.
B1Spero che lei si fidi della mia parola.
Dudo que el jefe confíe en el nuevo plan.
B1Dubito che il capo si fidi del nuovo piano.
Es importante que usted confíe en su instinto.
B1È importante che tu ti fidi del tuo istinto.
Fidati!
📝 In Azione
Confíe en nosotros para su próximo viaje.
A2Fidatevi di noi per il vostro prossimo viaggio.
Por favor, confíe en el proceso.
A2Per favore, abbiate fiducia nel processo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "confíe" in spagnolo:
fare affidamento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: confíe
Domanda 1 di 2
Qual è un modo corretto per dire 'Spero che lui si fidi di me'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'confidere', che combina 'con-' (insieme/completamente) e 'fidere' (fidarsi). È la stessa radice che ci dà 'confidence' in inglese e 'fiducia' in italiano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'confíe' e 'confié'?
La posizione dell'accento è fondamentale! 'Confíe' (accento sulla 'i') è per desideri o comandi formali. 'Confié' (accento sulla 'e') significa 'Io mi sono fidato' nel passato.
'Confíe' ha sempre bisogno della preposizione 'en'?
Sì, in spagnolo non ci si 'fida qualcuno', ma ci si 'fida IN qualcuno' (confiar EN alguien), proprio come in italiano 'fidarsi DI qualcuno'.