Inklingo
Dizionario

confíe

kon-FEE-ehkonˈfie

“confíe” significa “fiducia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fiduciaB1Verbo

esprimendo un desiderio o un dubbio

Scopri di più →
Fidati!A2Verbo

istruzione formale

Scopri di più →

fiduciaAnche: fare affidamento, confidare

VerboB1irregular (accent shift) ar
Un bambino che si appoggia all'indietro con gli occhi chiusi tra le braccia di un genitore, mostrando totale affidamento.
gerundconfiando
past Participleconfiado
infinitiveconfiar

📝 In Azione

Espero que ella confíe en mi palabra.

B1

Spero che lei si fidi della mia parola.

Dudo que el jefe confíe en el nuevo plan.

B1

Dubito che il capo si fidi del nuovo piano.

Es importante que usted confíe en su instinto.

B1

È importante che tu ti fidi del tuo istinto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • crea (credere/fidarsi)
  • fíese (dipendere da/fidarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • confíe en mí – fidati di me
  • aunque no confíe – anche se non si fida

Fidati!

VerboA2formal command arformal
Due mani giunte in una stretta di mano ferma e solidale.

📝 In Azione

Confíe en nosotros para su próximo viaje.

A2

Fidatevi di noi per il vostro prossimo viaggio.

Por favor, confíe en el proceso.

A2

Per favore, abbiate fiducia nel processo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Confíe plenamente – Fidarsi pienamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfiara
túconfiaras
él/ella/ustedconfiara
nosotrosconfiáramos
vosotrosconfiarais
ellos/ellas/ustedesconfiaran

Present Subjunctive

yoconfíe
túconfíes
él/ella/ustedconfíe
nosotrosconfiemos
vosotrosconfiéis
ellos/ellas/ustedesconfíen

Indicative

Preterite

yoconfié
túconfiaste
él/ella/ustedconfió
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiasteis
ellos/ellas/ustedesconfiaron

Imperfect

yoconfiaba
túconfiabas
él/ella/ustedconfiaba
nosotrosconfiábamos
vosotrosconfiabais
ellos/ellas/ustedesconfiaban

Present

yoconfío
túconfías
él/ella/ustedconfía
nosotrosconfiamos
vosotrosconfiáis
ellos/ellas/ustedesconfían
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "confíe" in spagnolo:

fare affidamento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: confíe

Domanda 1 di 2

Qual è un modo corretto per dire 'Spero che lui si fidi di me'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
confiar(fidarsi) — Verbo
confianza(fiducia/sicurezza) — Sostantivo
confiado(fiducioso/sicuro) — Aggettivo
🎵 Rime
guíeenfríesonría
📚 Etimologia

Dal latino 'confidere', che combina 'con-' (insieme/completamente) e 'fidere' (fidarsi). È la stessa radice che ci dà 'confidence' in inglese e 'fiducia' in italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: confideFrench: confier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'confíe' e 'confié'?

La posizione dell'accento è fondamentale! 'Confíe' (accento sulla 'i') è per desideri o comandi formali. 'Confié' (accento sulla 'e') significa 'Io mi sono fidato' nel passato.

'Confíe' ha sempre bisogno della preposizione 'en'?

Sì, in spagnolo non ci si 'fida qualcuno', ma ci si 'fida IN qualcuno' (confiar EN alguien), proprio come in italiano 'fidarsi DI qualcuno'.