Inklingo
← Dizionario

conseguiremos

kon-seh-gee-REH-mos/kon.se.ɣiˈɾe.mos/

“conseguiremos” significa “otterremo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

otterremo, riusciremo

Anche: riusciremo a fare
VerboA2stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Un'illustrazione semplificata di due figure in piedi trionfanti sulla cima di una montagna, alzando le braccia per il successo.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Si trabajamos juntos, conseguiremos la meta.

A2

Se lavoriamo insieme, otterremo l'obiettivo.

Con mucho esfuerzo, conseguiremos terminar el proyecto a tiempo.

B1

Con molto sforzo, riusciremo a finire il progetto in tempo.

¿Crees que conseguiremos el éxito en este negocio?

A2

Pensi che otterremo successo in questo affare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • conseguiremos el éxito – otterremo il successo
  • conseguiremos la victoria – otterremo la vittoria

prenderemo, otterremo

Anche: acquisiremo
VerboB1stem-changing (e>i) in some tenses, but regular in the future tense ir
Un'illustrazione semplificata che mostra due figure che tengono felicemente un grande forziere del tesoro dai colori vivaci che hanno appena ottenuto.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Si vamos al mercado temprano, conseguiremos las mejores frutas.

A2

Se andiamo al mercato presto, prenderemo la frutta migliore.

Llamaremos al ayuntamiento, a ver si conseguiremos los permisos.

B1

Chiameremo il comune per vedere se otterremo i permessi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • conseguiremos entradas – otterremo i biglietti
  • conseguiremos información – otterremo informazioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conseguiremos" in spagnolo:

acquisiremo→otterremo→prenderemo→riusciremo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conseguiremos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'conseguiremos' correttamente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conseguir(ottenere, riuscire a) — Verbo
consecución(ottenimento, realizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'conseguir' deriva dal verbo latino *consequi*, che significa 'seguire fino in fondo' o 'attingere'. Combina il prefisso *con-* (che significa 'con' o 'insieme') e *sequi* (che significa 'seguire'). Il significato si è evoluto per concentrarsi sull'ottenimento riuscito di qualcosa dopo aver seguito un processo.

Prima attestazione: Medieval Latin/Early Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: conseguireEnglish: consequence

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'conseguiremos' e 'vamos a conseguir'?

Entrambi significano 'noi otterremo'. 'Conseguiremos' (il futuro semplice) è leggermente più formale ed è ottimo per fare previsioni o impegni fermi. 'Vamos a conseguir' (il futuro imminente) è più comune nella conversazione quotidiana e informale.

'Conseguiremos' è irregolare?

Il verbo base 'conseguir' è irregolare in diverse forme (come 'consigo' al presente e 'consiguió' al passato). Tuttavia, la forma del futuro 'conseguiremos' si forma regolarmente aggiungendo la desinenza del futuro all'infinito, quindi il tempo futuro è considerato regolare.