Inklingo
← Dizionario

consorcio

kon-SOR-syokonˈsoɾsjo

consorzio

Anche: gruppo imprenditoriale, sindacato
SostantivomB2formal
Un gruppo di professionisti diversi in abiti eleganti in piedi in cerchio, che si stringono la mano e sorridono.

📝 In Azione

El consorcio internacional construirá el nuevo puente.

B2

Il consorzio internazionale costruirà il nuovo ponte.

Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.

B1

Tre banche hanno formato un gruppo imprenditoriale per finanziare il progetto.

Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.

C1

Questo consorzio controlla la maggior parte dell'energia del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agrupación (raggruppamento)
  • asociación (associazione)
  • alianza (alleanza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • consorcio bancario – consorzio bancario
  • formar un consorcio – formare un consorzio
  • consorcio internacional – consorzio internazionale

amministratore di condominio

Anche: gestione dell'edificio
Argentina, UruguaySpain
Un gruppo di vicini amichevoli in piedi insieme davanti a un moderno edificio di appartamenti.

📝 In Azione

Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.

B1

C'è una riunione dell'amministratore di condominio questo martedì sera.

El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.

B2

La gestione dell'edificio ha deciso di dipingere la facciata dell'edificio.

Tengo que pagar las expensas al consorcio.

B1

Devo pagare le spese condominiali al gruppo di gestione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comunidad de vecinos (comunità di vicini (usato in Spagna))
  • administración (amministrazione)

Collocazioni Comuni

  • reunión de consorcio – riunione condominiale
  • reglamento de consorcio – regolamento condominiale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consorcio" in spagnolo:

consorzio→gestione dell'edificio→gruppo imprenditoriale→sindacato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consorcio

Domanda 1 di 3

Se sei a Buenos Aires e hai una perdita nel tuo appartamento, chi chiami per una riunione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
consorcial(relativo a un consorzio) — Aggettivo
socio(socio) — Sostantivo
asociar(associare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'consortium', che significa 'partnership' o 'condivisione di proprietà'. Deriva da 'con-' (insieme) e 'sors' (fato o sorte), letteralmente 'condividere lo stesso destino'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: consortiumItalian: consorzioFrench: consortium

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'consorcio' è la stessa cosa di un' 'azienda'?

Non esattamente. Un'azienda (empresa) è una singola entità, mentre un consorcio è un gruppo di aziende o persone separate che lavorano insieme per un obiettivo comune.

Posso usare 'consorcio' per descrivere il mio gruppo di amici?

No, è troppo formale. È strettamente per affari o gestione formale di edifici. Per gli amici, usa semplicemente 'grupo'.

Qual è l'equivalente italiano in un contesto di appartamento?

In italiano, di solito diciamo 'condominio', 'amministratore di condominio' o 'comunità di vicini' (quest'ultimo più comune in Spagna).