Inklingo
← Dizionario

contaré

kon-tah-RAY/kon.taˈɾe/

Io conterò

Anche: Io dovrò contare
VerboA1regular ar
Una piccola mano di bambino indica una pila di tre blocchi di legno colorati, indicando l'atto di contare.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Conto tutte le monete prima di andare in banca.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Se mi dai dieci secondi, conterò fino a cento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar dinero – contare i soldi

Io racconterò

Anche: Io narrerò
VerboA2regular ar
Una figura seduta su uno sgabello, che parla animatamente a un piccolo gruppo di ascoltatori seduti, illustrando il racconto di storie.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Quando arriveremo a casa, ti racconterò cosa è successo.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Racconterò questa storia ai miei nipoti un giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar un cuento – raccontare una storia
  • contar un secreto – dire un segreto

Farò affidamento su

Anche: Potrò contare su
VerboB1regular ar
Due figure in piedi spalla a spalla, una figura leggermente appoggiata all'altra, a simboleggiare fiducia e affidamento.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Farò affidamento sul tuo sostegno per la campagna di quest'anno.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Se ho bisogno di aiuto, so che potrò contare su di te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contar con alguien – fare affidamento su qualcuno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contaré" in spagnolo:

io conterò→io narrerò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contaré

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce correttamente 'Contaré con mis amigos para la fiesta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contar(contare, raccontare) — Verbo
el cuento(storia, racconto) — Sostantivo
la cuenta(conto, fattura, calcolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *computāre*, che significa 'calcolare' o 'computare'. Questa radice spiega sia il significato di 'contare' che quello di 'raccontare' (come nel ricontare o enumerare eventi).

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'contaré' un verbo irregolare?

No, 'contaré' è una coniugazione regolare del verbo 'contar' al futuro semplice. Tuttavia, fai attenzione, perché 'contar' cambia la radice (o → ue) al presente (es. 'yo cuento').

Qual è la differenza tra 'Contaré el secreto' e 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' significa 'Racconterò il segreto' (focalizzandosi sull'atto di condividere la narrazione). 'Diré el secreto' significa 'Dirò il segreto' (focalizzandosi puramente sull'enunciazione). Sono spesso intercambiabili, ma 'contar' è più comune per storie e segreti.