contiene
“contiene” significa “contiene” in spagnolo (contiene qualcosa all'interno).
contiene, includeAnche: comprende, trattiene
📝 In Azione
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Questa scatola contiene un regalo per te.
La botella contiene un litro de agua.
A2La bottiglia contiene un litro d'acqua.
El documento contiene información confidencial.
B1Il documento include informazioni riservate.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Quali ingredienti contiene questa ricetta?
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contiene
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'contiene'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Il verbo 'contener' deriva dal verbo latino *continēre*, formato combinando il prefisso *con-* (che significa 'insieme') e il verbo *tenēre* (che significa 'tenere'). Pertanto, la parola significa letteralmente 'tenere insieme' o 'tenere dentro'. Ecco perché segue lo schema irregolare del moderno verbo spagnolo 'tener' (avere/tenere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'contiene' e 'incluye'?
Entrambi significano 'include' o 'contiene'. 'Contiene' si riferisce solitamente a ciò che è fisicamente o fondamentalmente contenuto all'interno di qualcosa (es. ingredienti, volume). 'Incluye' si riferisce spesso a ciò che viene aggiunto o compreso come parte di una lista o di un pacchetto (es. Il prezzo include le tasse).
Perché 'contiene' è irregolare?
È irregolare perché è costruito dal verbo base 'tener' (avere/tenere), che è esso stesso altamente irregolare. Qualsiasi verbo composto basato su 'tener' (come 'contener', 'obtener', 'detener') condivide gli stessi cambiamenti insoliti nella coniugazione.