coordinar
“coordinar” significa “coordinare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
coordinare
Anche: organizzare, gestire
📝 In Azione
Ella coordina las reuniones del equipo cada lunes.
A2Lei coordina le riunioni del team ogni lunedì.
Es difícil coordinar a tantos voluntarios sin un plan.
B1È difficile coordinare così tanti volontari senza un piano.
Necesitamos coordinar nuestros esfuerzos para tener éxito.
B2Dobbiamo coordinare i nostri sforzi per avere successo.
sincronizzare
Anche: coordinare
📝 In Azione
El atleta debe coordinar la respiración con sus movimientos.
B2L'atleta deve coordinare la respirazione con i suoi movimenti.
A los niños pequeños les cuesta coordinar pies y manos.
B2Ai bambini piccoli costa fatica coordinare piedi e mani.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: coordinar
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta per un contesto lavorativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'coordinare', che combina 'co-' (insieme) e 'ordinare' (mettere in ordine).
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'coordinar' un verbo irregolare?
No, è un verbo regolare in -ar. Segue lo stesso schema di 'hablar' o 'caminar' in tutti i tempi.
Quando dovrei usare 'coordinar' invece di 'organizar'?
'Coordinar' suona più formale ed è solitamente usato quando si fanno lavorare insieme diverse parti o persone. 'Organizar' è più generale e può essere usato per compiti semplici come riordinare una stanza.
Ho bisogno di 'que' dopo coordinar?
Solo se lo segui con un'azione speciale che coinvolge un'altra persona, come 'Espero que coordines el evento' (Spero che tu coordini l'evento). Se stai semplicemente nominando ciò che coordini, non hai bisogno di 'que': 'Voy a coordinar el evento' (Coordinerò l'evento).