corroborar

ko-rro-bo-RAHR/koroβoˈɾaɾ/

“corroborar” significa “confermare” in spagnolo (confermare un'affermazione o una teoria con prove).

confermare, convalidare

Anche: supportare, validare

VerboB2regular arformal

Un detective che confronta un'impronta digitale fisica su un bicchiere con una scheda di prove stampata, mostrando una corrispondenza perfetta.

gerundcorroborando

past Participlecorroborado

infinitivecorroborar

📝 In Azione

El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.

Il DNA è servito a corroborare l'identità del sospettato.

Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.

Diversi testimoni possono supportare la mia versione dei fatti.

Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.

I risultati dell'esperimento confermano la nostra ipotesi iniziale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

confirmar (confermare)
ratificar (ratificare)

Contrari

desmentir (smentire/negare)
refutar (confutare)

Collocazioni Comuni

corroborar una sospecha – confermare un sospetto
corroborar los datos – validare i dati
corroborar por completo – confermare completamente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorroboraran

yocorroborara

túcorroboraras

vosotroscorroborarais

nosotroscorroboráramos

él/ella/ustedcorroborara

present

ellos/ellas/ustedescorroboren

yocorrobore

túcorrobores

vosotroscorroboréis

nosotroscorroboremos

él/ella/ustedcorrobore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorroboraron

yocorroboré

túcorroboraste

vosotroscorroborasteis

nosotroscorroboramos

él/ella/ustedcorroboró

imperfect

ellos/ellas/ustedescorroboraban

yocorroboraba

túcorroborabas

vosotroscorroborabais

nosotroscorroborábamos

él/ella/ustedcorroboraba

present

ellos/ellas/ustedescorroboran

yocorroboro

túcorroboras

vosotroscorroboráis

nosotroscorroboramos

él/ella/ustedcorrobora

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corroborar" in spagnolo:

confermare→convalidare→supportare→validare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corroborar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il contesto più naturale per 'corroborar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

corroboración(corroborazione) — Sostantivo

corroborado(corroborato/confermato) — Aggettivo

corroborativo(corroborativo) — Aggettivo

🎵 Rime▼

explorar mejorar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'corroborare', che significa 'rafforzare'. Combina 'com-' (insieme) e 'robur' (quercia o forza).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: corroborateItalian: corroborare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Corroborar' si usa per cose di tutti i giorni?

Di solito no. Per confermare una prenotazione alberghiera o un appuntamento a cena, 'confirmar' è molto più naturale. 'Corroborar' suona molto serio e ufficiale.

Richiede la parola 'con' dopo?

No. Si 'corrobora qualcosa' direttamente. Ad esempio: 'Él corroboró mi coartada' (Lui ha corroborato il mio alibi).

Questa parola è la stessa in America Latina e in Spagna?

Sì, il suo significato e il suo uso formale sono coerenti in tutti i paesi di lingua spagnola.