Inklingo
← Dizionario

corroborar

ko-rro-bo-RAHRkoroβoˈɾaɾ

“corroborar” significa “confermare” in spagnolo (confermare un'affermazione o una teoria con prove).

confermare, convalidare

Anche: supportare, validare
VerboB2regular arformal
Un detective che confronta un'impronta digitale fisica su un bicchiere con una scheda di prove stampata, mostrando una corrispondenza perfetta.
gerundcorroborando
past Participlecorroborado
infinitivecorroborar

📝 In Azione

El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.

B2

Il DNA è servito a corroborare l'identità del sospettato.

Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.

B2

Diversi testimoni possono supportare la mia versione dei fatti.

Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.

C1

I risultati dell'esperimento confermano la nostra ipotesi iniziale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desmentir (smentire/negare)
  • refutar (confutare)

Collocazioni Comuni

  • corroborar una sospecha – confermare un sospetto
  • corroborar los datos – validare i dati
  • corroborar por completo – confermare completamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorroborara
túcorroboraras
él/ella/ustedcorroborara
nosotroscorroboráramos
vosotroscorroborarais
ellos/ellas/ustedescorroboraran

Present Subjunctive

yocorrobore
túcorrobores
él/ella/ustedcorrobore
nosotroscorroboremos
vosotroscorroboréis
ellos/ellas/ustedescorroboren

Indicative

Preterite

yocorroboré
túcorroboraste
él/ella/ustedcorroboró
nosotroscorroboramos
vosotroscorroborasteis
ellos/ellas/ustedescorroboraron

Imperfect

yocorroboraba
túcorroborabas
él/ella/ustedcorroboraba
nosotroscorroborábamos
vosotroscorroborabais
ellos/ellas/ustedescorroboraban

Present

yocorroboro
túcorroboras
él/ella/ustedcorrobora
nosotroscorroboramos
vosotroscorroboráis
ellos/ellas/ustedescorroboran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corroborar" in spagnolo:

confermare→convalidare→supportare→validare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corroborar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il contesto più naturale per 'corroborar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
corroboración(corroborazione) — Sostantivo
corroborado(corroborato/confermato) — Aggettivo
corroborativo(corroborativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'corroborare', che significa 'rafforzare'. Combina 'com-' (insieme) e 'robur' (quercia o forza).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: corroborateItalian: corroborare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Corroborar' si usa per cose di tutti i giorni?

Di solito no. Per confermare una prenotazione alberghiera o un appuntamento a cena, 'confirmar' è molto più naturale. 'Corroborar' suona molto serio e ufficiale.

Richiede la parola 'con' dopo?

No. Si 'corrobora qualcosa' direttamente. Ad esempio: 'Él corroboró mi coartada' (Lui ha corroborato il mio alibi).

Questa parola è la stessa in America Latina e in Spagna?

Sì, il suo significato e il suo uso formale sono coerenti in tutti i paesi di lingua spagnola.