creído
“creído” significa “presuntuoso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
presuntuoso, saccente
Anche: arrogante
📝 In Azione
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
B1Non mi piace lavorare con lui, è un po' presuntuoso.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
B2È così saccente che pensa di sapere più del professore.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
B1Non essere così arrogante! Nessuno ha chiesto la tua opinione.
creduto
📝 In Azione
Nunca he creído en fantasmas.
A2Non ho mai creduto ai fantasmi.
El rumor fue creído por la mayoría.
B1La maggioranza ha creduto alla voce.
¿Has creído la noticia?
A2Hai creduto alla notizia?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: creído
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'creído' per descrivere la personalità di qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Creído' deriva direttamente dal verbo latino 'credere', che significa 'fidarsi' o 'credere'. La forma spagnola moderna ha sviluppato il significato specifico di 'arrogante' perché se qualcuno è troppo sicuro di sé, sta 'credendo' troppo alla propria importanza o alla propria immagine.
Prima attestazione: 13th century (as a form of creer)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'creído' ha l'accento sulla 'i'?
L'accento grafico (tilde) serve a garantire che la 'e' e la 'i' vengano pronunciate come due sillabe separate (cre-í-do). Senza di esso, potrebbero fondersi, cambiando il suono.
'Creído' è sempre negativo?
Sì, quando usato come aggettivo per descrivere una persona, 'creído' è sempre negativo, significando arrogante, pieno di sé o presuntuoso.