criaturas
kree-ah-TOO-ras
/kriaˈtuɾas/
In alcuni contesti, 'criaturas' si riferisce specificamente a bambini o giovani.
📝 In Azione
Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.
A2I bambini devono essere a letto prima delle nove.
¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!
B1Che rumore fanno questi piccoli quando giocano!
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile Plurale
Anche se il gruppo di bambini include maschi, 'criaturas' è sempre un sostantivo femminile, quindi si usa 'las criaturas'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere
Errore: “Los criaturas están aquí.”
Correzione: Las criaturas están aquí. (Poiché 'criatura' è sempre femminile, anche quando ci si riferisce a maschi.)
⭐ Consigli d''uso
Suonare Affettuoso
Usare 'criaturas' suona spesso molto più caloroso e affettuoso rispetto al più standard 'niños', simile a dire 'i miei piccoli' in italiano.
La traduzione letterale di 'criaturas' è 'creature' o esseri viventi, spesso riferito agli animali.
📝 In Azione
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
B1Le creature marine che vivono nell'oscurità sono affascinanti.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
B2Secondo la leggenda, questi esseri abitano le montagne.
💡 Punti grammaticali
Significato Letterale
Il significato originale di 'criatura' è 'qualcosa di creato'. Questo senso è usato quando ci si riferisce a qualsiasi cosa vivente, dalla vita microscopica alle bestie fantastiche.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se stai leggendo un libro di scienze o una storia fantasy, 'criaturas' significa 'creature'. Se una persona parla della sua famiglia, quasi certamente significa 'bambini'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: criaturas
Domanda 1 di 1
Quale traduzione italiana si adatta meglio alla frase: '¡Qué suerte que las criaturas tienen un patio grande!'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'criaturas' è femminile, come può riferirsi a un gruppo di maschi?
Questo è comune in spagnolo! La parola stessa ('criatura') ha un genere grammaticale fisso (femminile), indipendentemente dal sesso biologico delle persone a cui si riferisce. Proprio come 'persona' è sempre femminile, anche 'criatura' lo è, anche se stai parlando di bambini maschi.