cuerpos
“cuerpos” significa “corpi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
corpi
Anche: cadaveri
📝 In Azione
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1I corpi degli atleti sono molto forti.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2Abbiamo bisogno di più spazio per muovere i nostri corpi.
corpi, masse
Anche: oggetti
📝 In Azione
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Gli astronomi studiano i corpi celesti che orbitano attorno al sole.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2La gravità influenza tutte le masse con peso.
corpi, organi
Anche: forze
📝 In Azione
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2Le forze di sicurezza/i corpi hanno risposto rapidamente all'emergenza.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1Gli organi legislativi voteranno la nuova legge domani.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuerpos
Domanda 1 di 1
In quale frase 'cuerpos' si riferisce a un gruppo organizzato piuttosto che a una massa fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *corpus*, che significa 'corpo' o 'massa'. Lo spagnolo ha mantenuto il significato centrale ma lo ha esteso per coprire oggetti grandi e organizzazioni, proprio come l'italiano usa 'corpo' in senso figurato (es. corpo docente).
Prima attestazione: Around the 10th century (as 'cuerpo')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'cuerpos' sempre maschile?
Sì, 'cuerpos' è il plurale di 'cuerpo', che è un sostantivo maschile. Devi sempre usare determinanti e aggettivi maschili con esso (es. 'los cuerpos', 'cuerpos grandes').
Come faccio a sapere se 'cuerpos' significa 'corpi' o 'gruppi'?
Guarda le parole circostanti! Se vedi parole legate all'anatomia, alla salute o al movimento, significa corpi fisici. Se vedi parole come 'seguridad' (sicurezza), 'militar' (militare) o 'gobierno' (governo), significa organizzazioni o forze.