Inklingo
← Dizionario

debieron

deh-BYEH-rohndeˈbjeɾon

dovevano

Anche: voi tutti dovevate, si supponeva che dovessero
VerboA2regular (in its conjugation pattern) er
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un uomo e una donna che guardano con determinazione un enorme blocco colorato che si preparano a spingere, a simboleggiare un compito o un obbligo necessario.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Ellos debieron firmar el contrato antes del mediodía.

A2

Loro dovettero firmare il contratto prima di mezzogiorno.

Ustedes debieron avisar si el vuelo se retrasaba.

B1

Voi (voi formale) avreste dovuto avvisare se il volo fosse stato in ritardo.

Las niñas debieron estudiar más para el examen.

A2

Le ragazze dovettero studiare di più per l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tuvieron que (loro hanno dovuto (necessità semplice))
  • necesitaron (loro avevano bisogno)

Collocazioni Comuni

  • debieron irse – loro dovettero andarsene
  • debieron esperar – loro dovettero aspettare

devono aver

Anche: probabilmente hanno
VerboB2regular (in its conjugation pattern) er
Un'illustrazione di un libro di fiabe che raffigura una volpe e un orso, che agiscono come investigatori e indossano lenti d'ingrandimento, esaminando impronte vicino a una pozzanghera di vernice versata, a rappresentare una conclusione su un evento passato.

📝 In Azione

No contestan el teléfono. Debieron salir de viaje.

B2

Non rispondono al telefono. Devono essere partiti per un viaggio.

Los estudiantes no vinieron. Debieron enfermarse.

B2

Gli studenti non sono venuti. Devono essersi ammalati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dovevano

VerboB1regular (in its conjugation pattern) er
Un'illustrazione di un libro di fiabe che raffigura un coniglio e uno scoiattolo che consegnano con attenzione una piccola sacca di monete d'oro a un gufo, a simboleggiare il rimborso di qualcosa che dovevano.

📝 In Azione

Ellos debieron diez mil dólares al banco.

B1

Loro dovevano diecimila dollari alla banca.

Los países debieron tributos al imperio romano.

B2

I paesi dovevano tributi all'impero romano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adeudaron (loro indebitarono)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • debieron dinero – loro dovevano soldi

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debieron" in spagnolo:

devono aver→dovevano→probabilmente hanno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debieron

Domanda 1 di 1

Quale frase in italiano è la migliore traduzione per 'Ellos debieron estar cansados después del maratón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deber(dovere; dovere (obbligo)) — Verbo
el deber(dovere; compiti a casa) — Sostantivo
la deuda(debito) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'deber' deriva dal verbo latino *debere*, che significava 'dovere' o 'essere obbligato a'. Il significato centrale di obbligo è rimasto forte durante tutta la storia dello spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'debieron' e 'debían'?

'Debieron' (il passato remoto/preterito) si riferisce a un obbligo o necessità specifico che è avvenuto ed è stato completato in un momento definito: 'Loro dovettero finire il rapporto ieri.' 'Debían' (l'imperfetto) si riferisce a un dovere continuo, abituale o implicito nel passato, spesso tradotto come 'Loro erano soliti dover' o 'Avrebbero dovuto' (quando si esprime rammarico).