deliciosa
“deliciosa” significa “delizioso/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
delizioso/a, saporito/a
Anche: squisito/a
📝 In Azione
Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?
A1Questa zuppa è deliziosa. Qual è il tuo segreto?
La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.
A2La torta di mele che hai fatto ieri era così saporita.
delizioso/a, affascinante
Anche: meraviglioso/a
📝 In Azione
Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.
B1Abbiamo passato un pomeriggio delizioso al parco, con il sole e la musica.
Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.
B2Lei ha una personalità affascinante; fa sempre ridere tutti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deliciosa" in spagnolo:
affascinante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deliciosa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'deliciosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal termine latino *deliciosus*, che significa 'pieno di delizia o piacere'. È correlata alla parola spagnola 'delicia' (delizia).
Prima attestazione: Medieval Latin, entering Spanish early in its development.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'deliciosa' e 'delicioso'?
Significano la stessa cosa ('delizioso'), ma 'deliciosa' si usa solo quando si descrive qualcosa di femminile (come 'la paella'), e 'delicioso' si usa per qualcosa di maschile (come 'el pan'). In italiano, 'deliziosa' è per il femminile e 'delizioso' per il maschile.
Posso usare 'deliciosa' per descrivere una persona?
Sì, ma fai attenzione! Sebbene possa significare 'affascinante' o 'piacevole' quando ci si riferisce a una personalità o senso dell'umorismo, a volte ha una connotazione più forte e sensuale, significando 'attraente' o 'succulenta', a seconda del contesto.