Inklingo
Dizionario

dijo

DEE-hoˈdixo

“dijo” significa “egli disse” in spagnolo.

egli disse, ella disse, esso disse, Lei disseAnche: egli raccontò, ella raccontò

VerboA1irregular ir
Una persona che gesticola come se avesse appena finito di parlare, con una nuvoletta di dialogo vuota nelle vicinanze per rappresentare un'affermazione passata.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Ella dijo que no.

A1

Ella disse di no.

Mi amigo me dijo un secreto.

A2

Il mio amico mi raccontò un segreto.

El presidente dijo que la economía mejoraría.

B1

Il presidente disse che l'economia sarebbe migliorata.

¿Qué fue lo que usted dijo?

A2

Cosa fu che Lei (formale) disse?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • calló (tacque)
  • negó (negò)

Collocazioni Comuni

  • dijo que sí – disse di sì
  • dijo que no – disse di no
  • se dijo que... – si disse che...

Modi di Dire & Espressioni

  • dicho y hecho – Detto fatto.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dijo" in spagnolo:

egli disseegli raccontòella disseella raccontòesso disselei disse

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dijo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dijo' correttamente per un'azione singola e completata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
decir(dire) — Verbo
dicho(detto, proverbio) — Sostantivo
diccionario(dizionario) — Sostantivo
bendecir(benedire) — Verbo
contradecir(contraddire) — Verbo
🎵 Rime
hijofijoacertijo
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'dīxit', che letteralmente significa 'egli/ella/esso disse'. Questa era una forma del verbo 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare', antenato anche del moderno verbo spagnolo 'decir'.

Prima attestazione: 10th century (as 'dixo')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: disseItalian: disseFrench: dit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dijo' e 'decía'?

Pensala come una foto contro un video. 'Dijo' è una foto: cattura un'azione singola e completata ('Lui disse una cosa'). 'Decía' è un video: descrive un'azione in corso o ripetuta nel passato ('Lui stava dicendo...' o 'Lui era solito dire...').

Come faccio a sapere se 'dijo' significa 'egli disse', 'ella disse' o 'Lei disse'?

Lo capirai dal contesto! Se stavi parlando di María, allora 'dijo' significa 'ella disse'. Se stavi parlando di Juan, significa 'egli disse'. Le frasi circostanti lo renderanno chiaro.

'Dijo' è uguale a 'habló'?

Non proprio. 'Habló' significa 'egli/ella parlò' e si riferisce all'atto generale di parlare ('Lei parlò per un'ora'). 'Dijo' significa 'egli/ella disse' ed è usato per riportare il contenuto specifico di ciò che è stato detto ('Lei disse ciao').