dispares
“dispares” significa “diversi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
diversi
Anche: disuguali, non corrispondenti
📝 In Azione
Los científicos obtuvieron resultados dispares en sus experimentos.
B2Gli scienziati hanno ottenuto risultati diversi nei loro esperimenti.
Tienen opiniones dispares sobre la nueva ley.
B1Hanno opinioni divergenti sulla nuova legge.
tu spari, tu scatti
📝 In Azione
No quiero que dispares esa pistola.
B1Non voglio che tu spari quella pistola.
Es mejor que no dispares la cámara con este sol.
B1È meglio che tu non scatti la foto con questa luce solare.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dispares" in spagnolo:
disuguali→diversi→non corrispondenti→tu scatti→tu spari→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dispares
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'dispares' come aggettivo che significa 'diverso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Per l'aggettivo, deriva dal latino 'dis-' (che significa 'non' o 'separato') e 'par' (che significa 'uguale'). Per il verbo, è correlato alla parola latina 'disparare', che originariamente significava separare o prepararsi a rilasciare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'diferentes' e 'dispares'?
Sono molto simili, ma 'dispares' spesso implica un grado maggiore di disuguaglianza o che le cose sono così diverse da non sembrare appartenere allo stesso gruppo. È anche leggermente più formale.
Posso usare 'dispares' per parlare di una sola persona?
No, 'dispares' è la forma plurale. Se stai parlando di una cosa, usa 'dispar' (es. 'un resultado dispar').