Inklingo
Dizionario

doméstico

doh-MEHS-tee-kohdoˈmestiko

“doméstico” significa “domestico” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

domesticoA2Aggettivo

relativo alla casa

Scopri di più →
domesticoA1Aggettivo

animali addomesticati

Scopri di più →
domesticoB2Aggettivo

all'interno di un singolo paese

Scopri di più →

domesticoAnche: di casa

AggettivomA2
Un soggiorno accogliente con un divano, un piccolo tappeto e una lampada.

📝 In Azione

Dividimos las tareas domésticas entre todos.

A2

Dividiamo le faccende domestiche tra tutti.

Necesito comprar algunos electrodomésticos nuevos.

B1

Ho bisogno di comprare alcuni elettrodomestici nuovi.

El servicio doméstico llega a las nueve.

B2

L'aiuto domestico arriva alle nove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hogareño (casalingo/familiare)
  • casero (fatto in casa/domestico)

Contrari

  • público (pubblico)
  • ajeno (altrui)

Collocazioni Comuni

  • tareas domésticas – faccende domestiche
  • violencia doméstica – violenza domestica
  • empleada doméstica – colf/domestica

domesticoAnche: addomesticato, manso

AggettivomA1
Un gatto arancione amichevole seduto con calma su un pavimento di legno.

📝 In Azione

El perro es un animal doméstico.

A1

Il cane è un animale domestico.

No son animales salvajes, son domésticos.

A2

Non sono animali selvatici, sono domestici.

Hay muchas especies domésticas en la granja.

B1

Ci sono molte specie domestiche nella fattoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • domesticado (addomesticato)
  • manso (docile/mite)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • animal doméstico – animale domestico/animale da compagnia

domesticoAnche: interno

AggettivomB2formal
General
Una semplice mappa di un singolo paese con una piccola icona di una casa al centro.

📝 In Azione

El aeropuerto tiene una terminal para vuelos domésticos.

B1

L'aeroporto ha un terminal per voli domestici.

La política doméstica es muy complicada ahora.

B2

La politica interna è molto complicata in questo momento.

El mercado doméstico está creciendo.

C1

Il mercato interno è in crescita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vuelo doméstico – volo domestico
  • producto doméstico – prodotto interno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "doméstico" in spagnolo:

addomesticatodi casamanso

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: doméstico

Domanda 1 di 3

Quale di queste è una 'tarea doméstica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
domesticar(addomesticare/domare) — Verbo
domesticación(addomesticamento) — Sostantivo
domesticable(addomesticabile) — Aggettivo
domésticamente(domesticamente) — Avverbio
🎵 Rime
artísticocaracterístico
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'domesticus', che deriva da 'domus' (casa). Letteralmente significa 'appartenente alla casa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: domesticFrench: domestiqueItalian: domestico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Doméstico' significa sempre 'domestico'?

Per lo più, sì! Si riferisce alla casa, agli animali che vivono con gli umani o a questioni nazionali interne.

Come si dice 'domesticated'?

Puoi usare 'doméstico' o la parola specifica 'domesticado'.

'Doméstico' è una parola maschile o femminile?

È un aggettivo, quindi cambia! Usa 'doméstico' per cose maschili (un perro doméstico) e 'doméstica' per cose femminili (una tarea doméstica).