embrujado
“embrujado” significa “infestato” in spagnolo (un luogo abitato da fantasmi).
infestato, stregato
Anche: incantato
📝 In Azione
El castillo embrujado está en la cima de la montaña.
A2Il castello infestato si trova in cima alla montagna.
Dicen que este bosque está embrujado por un antiguo espíritu.
B1Dicono che questa foresta sia infestata da un antico spirito.
Él parecía embrujado por la extraña melodía de la flauta.
B2Sembrava stregato dalla strana melodia del flauto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embrujado
Domanda 1 di 3
Come diresti 'La casa infestata'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'bruja' (strega), che proviene da una parola iberica pre-romana. Il prefisso 'em-' significa 'dentro' o 'in', e la desinenza '-ado' indica uno stato risultante da un'azione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Embrujado' significa sempre che ci sono fantasmi?
Non sempre! Può significare che una persona è sotto un incantesimo magico (stregata) o persino metaforicamente che qualcuno è profondamente attratto da un sentimento o da un'altra persona.
Qual è la differenza tra 'encantado' ed 'embrujado'?
'Encantado' è spesso più positivo (come un principe 'incantato' o 'felice' di conoscerti), mentre 'embrujado' di solito ha una connotazione più spettrale o oscura legata alla 'stregoneria'.
Posso usare 'embrujado' per una persona?
Sì, se vuoi dire che è sotto un incantesimo o che agisce come se fosse controllata dalla magia.